To tłumaczenie służy twojej wygodzie; wiążące są wersje angielska i turecka.

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026 r.

Niniejszy regulamin stanowi umowę między tobą a deweloperem OreFolk („my”) dotyczącą gry w OreFolk i korzystania z tej strony internetowej. Grając, akceptujesz go. Jeśli masz mniej niż 18 lat, przeczytaj go razem z rodzicem lub opiekunem, który akceptuje go w twoim imieniu. Sposób, w jaki postępujemy z twoimi informacjami, wyjaśnia nasza Polityka prywatności.

Gra

OreFolk to gra typu sandbox: grasz we własnych światach na swoim urządzeniu, a z kontem także na naszych serwerach online. Aby grać, musisz mieć ukończone 13 lat. Gra wymaga połączenia z internetem. Stale ją ulepszamy, więc jej zawartość może się zmieniać, być dodawana lub usuwana, a serwery mogą być na pewien czas wyłączane w celu konserwacji.

Serwery online działają w sezonach. Gdy sezon się kończy, jego świat zaczyna się od nowa: to, co tam zbudowano i noszono przy sobie, nie przechodzi do kolejnego sezonu. Twoje konto, twoje klejnoty, twoje wyglądy i akcesoria, twój poziom oraz zakupy przechowywane z twoim kontem pozostają.

Twoje konto

Logujesz się przez Apple (a później także przez Google). Konto jest przeznaczone dla jednej osoby: dbaj o bezpieczeństwo swojego urządzenia i swojego konta Apple lub Google, ponieważ odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Nie wolno ci sprzedawać, udostępniać ani wymieniać kont. Wybierz nazwę zgodną z poniższymi zasadami; nazwę, która ich nie spełnia, możemy zmienić.

Zasady gry

Na serwerach i wszędzie tam, gdzie gracze mogą zobaczyć to, co tworzysz, zobowiązujesz się nie:

oszukiwać: używać zmodyfikowanych wersji gry, botów, narzędzi dających nieuczciwą przewagę ani celowo wykorzystywać błędów; zamiast tego zgłaszaj nam błędy,
nękać, grozić, zastraszać ani podszywać się pod kogokolwiek, w tym pod nasz zespół i moderatorów,
pisać, budować, malować ani nazywać niczego, co jest nienawistne, seksualne, nawiązuje do przemocy w prawdziwym świecie lub jest w inny sposób obraźliwe,
udostępniać czyichkolwiek danych osobowych, w tym własnego adresu lub numeru telefonu,
reklamować się, spamować ani oszukiwać innych graczy,
sprzedawać ani kupować klejnotów, przedmiotów, ziemi ani kont za prawdziwe pieniądze poza grą,
próbować łączyć się z naszymi serwerami w sposób inny niż gra ani zakłócać ich działania.

Nasi moderatorzy egzekwują te zasady. W zależności od tego, co się stało, mogą cię ostrzec, wyciszyć, usunąć z serwera, odebrać to, co zdobyłeś nieuczciwie, lub zbanować twoje konto na pewien czas albo na zawsze. Wiadomości i nazwy przechodzą przez filtr słów, a w grze możesz zgłosić gracza lub namalowany wygląd i zablokować gracza. Sprawdzamy każde zgłoszenie.

To, co tworzysz

To, co budujesz, malujesz i piszesz w grze, należy do ciebie. Aby gra mogła działać, zezwalasz nam, nieodpłatnie i tak długo, jak znajduje się to w grze, na przechowywanie tego, pokazywanie innym graczom i kopiowanie w zakresie, w jakim wymaga tego gra (na przykład w archiwum sezonu lub na zdjęciu serwera). Możemy usunąć wszystko, co narusza niniejszy regulamin. Przesyłaj tylko wyglądy i nazwy, do których używania masz prawo.

Klejnoty i przedmioty wirtualne

Klejnoty, wyglądy, akcesoria, skrzynie, ziemia i inne rzeczy w grze stanowią licencję na korzystanie z nich w OreFolk, a nie własność. Nie mają wartości w prawdziwych pieniądzach: nie można ich wymienić na pieniądze ani na nic poza grą i nie można ich przenieść na inne konto inaczej niż za pomocą mechanizmów samej gry (wymian, płatności i aukcji na serwerach). Możemy zmieniać ceny w klejnotach oraz to, co można za nie kupić. Klejnoty i przedmioty nie podlegają zwrotowi, chyba że prawo lub sklep, w którym je kupiłeś, stanowi inaczej.

Skrzynie dają jedną nagrodę wylosowaną przypadkowo. Szansa na każdą nagrodę jest pokazywana, zanim otworzysz skrzynię.

Jeśli zakup dokonany za pieniądze zostanie zwrócony lub anulowany, to, co dał, zostaje odebrane. Już wydane klejnoty są odejmowane od tych, które masz lub zdobędziesz, a rzeczy za nie kupione również mogą zostać odebrane.

Zakupy i subskrypcje

Rzeczy kupowane za pieniądze są sprzedawane przez App Store (a później Google Play) na ich warunkach, a płacisz sklepowi, nie nam. Ceny są pokazywane w grze przed zakupem.

Rangi (VIP, VIP+ i MVP) to miesięczne subskrypcje odnawiane automatycznie. Płatność jest pobierana z twojego Apple ID w chwili potwierdzenia. Subskrypcja odnawia się na koniec każdego miesiąca, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny wcześniej; możesz nią zarządzać i ją anulować w ustawieniach swojego konta App Store. Anulowanie wstrzymuje kolejne odnowienie; ranga trwa do końca miesiąca, za który zapłaciłeś. „Usuń reklamy” kupuje się raz i można je przywrócić na swoim urządzeniu przyciskiem „Przywróć” w sklepie gry.

Niniejszy regulamin nie narusza twoich praw konsumenta wynikających z prawa twojego kraju. W przypadku zakupów w App Store o zwrot należy prosić Apple.

Reklamy

Gra wyświetla reklamy, a ty możesz zdecydować się oglądać filmy w zamian za klejnoty, w ograniczonej liczbie dziennie. „Usuń reklamy” wyłącza reklamy między sesjami gry; filmy pozostają twoim wyborem.

Zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać grać i usunąć swoje konto, w grze lub na stronie konta w tej witrynie. Usunięcie konta usuwa twoje klejnoty, wyglądy i wszystko, co jest z nim przechowywane, i nie można go cofnąć. Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które poważnie lub wielokrotnie narusza niniejszy regulamin. Jeśli kiedykolwiek przestaniemy prowadzić grę online, powiadomimy cię o tym z wyprzedzeniem w grze.

Nasza odpowiedzialność

Staramy się, aby OreFolk działał i był uczciwy, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępny lub wolny od błędów. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za straty spowodowane okolicznościami, na które nie mamy wpływu, takimi jak twoje połączenie z internetem, twoje urządzenie, usługi sklepów lub innych firm albo działania innych graczy. Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której ograniczenia prawo nie dopuszcza, ani twoich praw konsumenta.

Apple

Niniejszy regulamin obowiązuje między tobą a nami, a nie Apple. Do OreFolk pobranego z App Store ma również zastosowanie standardowa licencja Apple dla aplikacji (Licensed Application End User License Agreement). Apple nie odpowiada za grę ani jej zawartość, nie ma obowiązku zapewniania dla niej wsparcia, a jeśli gra nie działa zgodnie z obietnicą, możesz powiadomić o tym Apple, które może zwrócić cenę jej zakupu, jeśli ma to zastosowanie. Apple i jego spółki zależne mogą egzekwować niniejszy regulamin jako beneficjenci będący osobami trzecimi.

Zmiany regulaminu

Możemy zmienić niniejszy regulamin, gdy zmienia się gra lub gdy wymaga tego prawo. Zaktualizujemy tę stronę i datę na jej początku; jeśli po zmianie nadal grasz, obowiązuje nowy regulamin.

Prawo właściwe

Niniejszy regulamin podlega prawu Republiki Turcji. Jeśli mieszkasz gdzie indziej, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego swojego kraju. Spory rozpatrują właściwe komisje arbitrażowe ds. konsumentów i sądy konsumenckie.

Kontakt

Napisz do nas na adres orefolk@zohomail.eu lub przez formularz pomocy w grze albo na tej stronie internetowej.