Esta traducción se ofrece para tu comodidad; prevalecen los textos en inglés y en turco.

Condiciones de uso

Última actualización: 30 de octubre de 2026

Estas condiciones son el acuerdo entre tú y el desarrollador de OreFolk («nosotros») sobre jugar a OreFolk y usar este sitio web. Al jugar, las aceptas. Si tienes menos de 18 años, léelas con tu padre, tu madre o tu tutor legal, que las acepta en tu nombre. Cómo tratamos tu información se explica en nuestra Política de privacidad.

El juego

OreFolk es un juego de tipo sandbox: juegas tus propios mundos en tu dispositivo y, con una cuenta, en nuestros servidores en línea. Debes tener 13 años o más para jugar. El juego necesita una conexión a internet. Seguimos mejorándolo, así que lo que hay en él puede cambiar, añadirse o retirarse, y los servidores pueden detenerse durante un tiempo por mantenimiento.

Los servidores en línea funcionan por temporadas. Cuando una temporada termina, su mundo empieza de nuevo: lo que se construyó y se llevaba allí no pasa a la temporada siguiente. Tu cuenta, tus gemas, tus aspectos y accesorios, tu nivel y las compras guardadas con tu cuenta se mantienen.

Tu cuenta

Inicias sesión con Apple (y más adelante con Google). Una cuenta es para una sola persona: protege tu dispositivo y tu cuenta de Apple o de Google, porque lo que se haga con tu cuenta es tu responsabilidad. No puedes vender, compartir ni intercambiar cuentas. Elige un nombre que cumpla las reglas de abajo; podemos cambiar un nombre que no las cumpla.

Reglas del juego

En los servidores y en cualquier lugar donde los jugadores puedan ver lo que creas, te comprometes a no:

hacer trampas: usar versiones modificadas del juego, bots, herramientas que den una ventaja injusta, o aprovechar errores a propósito; en lugar de eso, avísanos de los errores,
acosar, amenazar, intimidar o suplantar a nadie, incluidos nuestro equipo y los moderadores,
escribir, construir, pintar o nombrar nada que sea de odio, sexual, violento al modo de la vida real o ofensivo de cualquier otra forma,
compartir la información personal de nadie, incluidas tu propia dirección o tu número de teléfono,
hacer publicidad, spam o estafar a otros jugadores,
vender o comprar gemas, objetos, terrenos o cuentas por dinero real fuera del juego,
intentar acceder a nuestros servidores por vías distintas de las del juego, o perturbarlos.

Nuestros moderadores hacen cumplir estas reglas. Según lo que haya pasado, pueden advertirte, silenciarte, echarte de un servidor, quitarte lo obtenido de forma injusta o expulsar tu cuenta temporal o permanentemente. Los mensajes y los nombres pasan por un filtro de palabras, y en el juego puedes denunciar a un jugador o un aspecto pintado y bloquear a un jugador. Revisamos cada denuncia.

Lo que creas

Lo que construyes, pintas y escribes en el juego es tuyo. Para que el juego pueda funcionar, nos autorizas, de forma gratuita y mientras esté en el juego, a almacenarlo, mostrarlo a otros jugadores y copiarlo en la medida en que el juego lo necesite (por ejemplo, en el archivo de una temporada o en una imagen del servidor). Podemos retirar cualquier cosa que incumpla estas condiciones. Envía solo aspectos y nombres que tengas derecho a usar.

Gemas y objetos virtuales

Las gemas, los aspectos, los accesorios, los cofres, los terrenos y las demás cosas del juego son una licencia para usarlos en OreFolk, no una propiedad. No tienen valor en dinero real: no se pueden canjear por dinero ni por nada fuera del juego, y no se pueden transferir a otra cuenta salvo por las vías propias del juego (intercambios, pagos y la subasta en los servidores). Podemos cambiar los precios en gemas y lo que se puede comprar con gemas. Las gemas y los objetos no son reembolsables, salvo cuando la ley o la tienda en la que los compraste dispongan otra cosa.

Los cofres dan una recompensa elegida al azar. La probabilidad de cada recompensa se muestra antes de que abras uno.

Si una compra hecha con dinero se reembolsa o se cancela, se retira lo que dio. Las gemas ya gastadas se descuentan de las que tienes o vayas a ganar, y las cosas compradas con ellas también pueden retirarse.

Compras y suscripciones

Lo que se compra con dinero se vende a través del App Store (y más adelante de Google Play) conforme a sus condiciones, y le pagas a la tienda, no a nosotros. Los precios se muestran en el juego antes de comprar.

Los rangos (VIP, VIP+ y MVP) son suscripciones mensuales que se renuevan automáticamente. El pago se carga a tu ID de Apple cuando lo confirmas. Una suscripción se renueva al final de cada mes salvo que la canceles al menos 24 horas antes; puedes gestionarla y cancelarla en los ajustes de tu cuenta del App Store. Cancelar detiene la siguiente renovación; el rango dura hasta el final del mes que pagaste. «Quitar anuncios» se compra una sola vez y puede restaurarse en tu dispositivo con Restaurar en la tienda del juego.

Estas condiciones no afectan a tus derechos como consumidor conforme a la ley de tu país. En las compras en el App Store, los reembolsos se solicitan a Apple.

Anuncios

El juego muestra anuncios, y puedes elegir ver vídeos a cambio de gemas, un número limitado al día. «Quitar anuncios» detiene los anuncios entre partidas; los vídeos siguen siendo decisión tuya.

Terminación

Puedes dejar de jugar y eliminar tu cuenta en cualquier momento, en el juego o en la página de la cuenta de este sitio web. Eliminar la cuenta elimina tus gemas, tus aspectos y todo lo que se guarda con ella, y no se puede deshacer. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones de forma grave o reiterada. Si alguna vez dejamos de ofrecer el juego en línea, te avisaremos con antelación en el juego.

Nuestra responsabilidad

Trabajamos para que OreFolk funcione y sea justo, pero no podemos prometer que esté siempre disponible o libre de errores. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de las pérdidas causadas por cosas que escapan a nuestro control, como tu conexión a internet, tu dispositivo, los servicios de las tiendas o de otras empresas, o las acciones de otros jugadores. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita una responsabilidad que la ley no permite limitar, ni tus derechos como consumidor.

Apple

Estas condiciones son entre tú y nosotros, no con Apple. La licencia estándar de Apple para apps (el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia, Licensed Application End User License Agreement) también se aplica a OreFolk descargado desde el App Store. Apple no es responsable del juego ni de su contenido, no tiene ninguna obligación de prestar soporte para él y, si el juego no funciona como se prometió, puedes comunicárselo a Apple, que podrá reembolsarte su precio de compra cuando corresponda. Apple y sus filiales pueden hacer cumplir estas condiciones como terceros beneficiarios.

Cambios en estas condiciones

Podemos cambiar estas condiciones cuando el juego cambie o la ley lo exija. Actualizaremos esta página y la fecha que aparece al principio; si sigues jugando después de un cambio, se aplican las nuevas condiciones.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley de la República de Turquía. Si vives en otro lugar, conservas la protección de las normas imperativas de consumo de tu país. Las controversias se someten a las comisiones de arbitraje de consumo y a los tribunales de consumo competentes.

Contacto

Escríbenos a orefolk@zohomail.eu o con el formulario de soporte del juego o de este sitio web.