To tłumaczenie służy twojej wygodzie; wiążące są wersje angielska i turecka.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026 r.

OreFolk to gra na iPhone'a i iPada, która trafi też na Androida. Na tej stronie wyjaśniamy, jakie informacje wykorzystują gra i ta strona internetowa, w jakim celu, jak długo je przechowujemy i co możesz z tym zrobić. W skrócie: twoje własne światy zostają na twoim urządzeniu, twoje konto przechowuje tylko to, czego potrzebuje gra, a my nigdy nie sprzedajemy twoich informacji.

Kim jesteśmy

OreFolk tworzy i prowadzi niezależny deweloper z Turcji, który jest administratorem danych opisanych na tej stronie (na tej stronie „my”). Imię i nazwisko dewelopera to nazwa sprzedawcy widoczna na stronie OreFolk w App Store. Możesz skontaktować się z nami pod adresem orefolk@zohomail.eu lub przez formularz pomocy w grze albo na tej stronie internetowej.

Gra w pojedynkę

Twoje światy i twoje ustawienia są zapisywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Nie otrzymujemy ich, a usunięcie gry usuwa je razem z nią. Gra wyświetla reklamy (zob. Reklamy poniżej) i nie ma własnych narzędzi analitycznych.

Do gry potrzebny jest internet. Przy uruchomieniu, po powrocie do gry i od czasu do czasu w trakcie rozgrywki gra pyta nasz własny serwer, czy jest on osiągalny. Nie przesyła przy tym nic poza tym, co przesyła każde połączenie internetowe, na przykład twój adres IP.

Twoje konto

Gra online, twoje klejnoty i posiadane przez ciebie wyglądy wymagają konta. Logujesz się przez Apple (a później także przez Google); nigdy nie widzimy twojego hasła. Otrzymujemy od nich identyfikator twojego konta oraz, jeśli go przekażą, twój adres e-mail (Apple pozwala ukryć go za własnym adresem zastępczym). Razem z twoim kontem przechowujemy:

• nazwę, którą wybierzesz w grze (nie musi to być twoje prawdziwe imię, a wręcz zalecamy, żeby nim nie było),
• twoje klejnoty i każdą ich zmianę, wyglądy i akcesoria, które masz i nosisz, oraz to, co kupiłeś za klejnoty,
• zakupy, których dokonałeś za pieniądze: co kupiłeś, kiedy oraz numer zakupu nadany przez sklep,
• wyglądy, które malujesz w pracowni,
• twój poziom, twoją rangę i twoje statystyki z serwerów, takie jak czas gry i rozbite bloki,
• informację, czy jesteś moderatorem, oraz logowania twoich urządzeń i przeglądarek (każde z nich przechowuje klucz; my przechowujemy tylko jego zakodowaną kopię).

Aby zbanowany gracz nie wrócił na innym koncie, przez 90 dni przechowujemy też informację, z jakich sieci twoje konto się logowało i dołączało do serwerów. Nigdy nie przechowujemy samego adresu sieci: tylko kod utworzony z niego za pomocą tajnego klucza, którego nie da się z powrotem zamienić na adres. Konta korzystające z tej samej sieci widzą tylko nasi moderatorzy, jako wskazówkę, a nigdy jako dowód. Jeśli twoje konto zostanie zbanowane, przechowujemy przy nim bana, jego powód i czas trwania.

Konto możesz w każdej chwili usunąć: w grze (Profil, a potem Usuń konto) lub na stronie konta w tej witrynie. Usuwa to wszystko, co jest z nim przechowywane, a jeśli logowałeś się przez Apple, prosimy też Apple o zakończenie powiązania między twoim Apple ID a OreFolk. Po usunięciu konta niektóre rzeczy pozostają, bez twojej nazwy i bez powiązania z kontem: zapisy zakupów za pieniądze, aby żaden zakup nigdy nie został przyznany dwa razy i aby można było rozpatrzyć zwrot; ban lub nierozliczony zwrot, przechowywane przy zakodowanej kopii twojego identyfikatora Apple lub Google, aby nie dało się ich uniknąć, usuwając konto; oraz namalowany wygląd, który zgłosił inny gracz, dopóki nie obejrzy go moderator.

Gra online

Gdy dołączasz do serwera, otrzymuje on nazwę, poziom i rangę twojego konta, wygląd, który nosisz, to, gdzie jesteś i jak się poruszasz, to, co robisz w świecie, wiadomości, które piszesz, oraz twój adres IP. Inni gracze widzą twoją nazwę, twój wygląd, to, co budujesz, i to, co piszesz na czacie. Wiadomości, tabliczki, książki i nazwy są sprawdzane przez filtr słów. Wyglądy, które malujesz, mogą zobaczyć inni gracze na serwerze.

Serwer przechowuje swój świat wraz z tym, co zbudowałeś i co masz przy sobie, oraz zapis tego, co robiłeś: kiedy dołączyłeś i wyszedłeś, co napisałeś, twoje wymiany, sprzedaż i zakupy za klejnoty, zajętą przez ciebie ziemię oraz działania moderatorów. Używamy tych zapisów, aby gra była uczciwa, aby rozpatrywać zgłoszenia oraz przeciwdziałać oszustwom i nadużyciom. Należą one do świata danego sezonu: gdy sezon się kończy, jego świat zostaje zarchiwizowany razem z nimi, a to archiwum jest usuwane, gdy kończy się kolejny sezon. Zgłoszenia, które wysyłasz lub które dotyczą ciebie, widzą nasi moderatorzy.

Zakupy

Klejnoty, pakiet startowy, rangi i „Usuń reklamy” można kupić za prawdziwe pieniądze. Płatności obsługuje App Store (a później Google Play) na własnych warunkach: nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych. Przy każdym zakupie sklep przekazuje naszemu serwerowi, co kupiono, kiedy i jaki jest numer zakupu, a później także, czy zakup został odnowiony, zwrócony lub anulowany, abyśmy mogli go sprawdzić i przyznać twojemu kontu tylko raz. Wszystko oprócz „Usuń reklamy” wymaga konta.

Reklamy

Gra wyświetla reklamy Google AdMob: od czasu do czasu reklamę między sesjami gry oraz filmy, które możesz zdecydować się obejrzeć w zamian za klejnoty. „Usuń reklamy” wyłącza reklamy między sesjami. Aby wyświetlać reklamy, oprogramowanie Google w grze otrzymuje informacje z twojego urządzenia, takie jak jego identyfikator wyświetlania reklam, adres IP i model oraz to, jak reagujesz na reklamy, zgodnie z polityką prywatności Google. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii gra najpierw prosi o twoją zgodę na spersonalizowane reklamy, a swój wybór możesz w każdej chwili zmienić w grze: Ustawienia, a potem Prywatność. Na iPhonie i iPadzie identyfikator wyświetlania reklam jest używany tylko wtedy, gdy na to pozwolisz, kiedy twoje urządzenie o to zapyta. Nigdy nie wysyłamy Google twojego konta, twoich wiadomości ani niczego z twoich światów. Gdy Google informuje nasz serwer, że obejrzałeś film do końca, przekazuje nam tylko, która to była reklama, oraz identyfikator twojego konta, aby klejnoty trafiły do właściwego gracza.

Kiedy do nas piszesz

Kiedy piszesz do nas e-mailem albo przez formularz pomocy w grze lub na tej stronie internetowej, otrzymujemy twój adres e-mail, twoją wiadomość i to, co do niej dołączono, na przykład model urządzenia, wersję gry i twoją nazwę w grze. Oba formularze jedynie otwierają twoją własną aplikację pocztową z wiadomością e-mail do nas: nic nie zostaje wysłane, dopóki nie wyślesz jej stamtąd, a trafia ona do naszej skrzynki pocztowej jak każdy e-mail. Używamy twoich wiadomości wyłącznie po to, aby ci odpowiedzieć i naprawić to, co zgłaszasz, a usuwamy je najpóźniej rok po naszej ostatniej odpowiedzi.

Ta strona internetowa

Witryna orefolk.com nie używa plików cookie i nie zawiera reklam ani narzędzi śledzących. W twojej przeglądarce zapamiętuje wybrany przez ciebie język oraz, dopóki jesteś zalogowany na stronie konta, klucz twojego logowania, który znika po zamknięciu karty. Logowanie na stronie konta otwiera okno logowania Apple i wczytuje od Apple skrypt logowania Apple, zgodnie z polityką prywatności Apple. Firma, która hostuje stronę, może przez krótki czas przechowywać standardowe logi serwera, na przykład adresy IP, aby zapewnić jej bezpieczeństwo.

Dlaczego wykorzystujemy twoje informacje

Wykorzystujemy twoje informacje wyłącznie z poniższych powodów, uznawanych przez przepisy o ochronie danych, takie jak turecka ustawa KVKK (ustawa nr 6698) i unijne RODO:

• aby zapewnić ci grę i twoje konto oraz zrealizować to, co kupiłeś (nasza umowa z tobą),
• aby gra była bezpieczna i uczciwa: filtr słów, zapisy na serwerach, kody sieci i bany (nasz prawnie uzasadniony interes, a także twój jako gracza),
• aby prowadzić zapisy, których wymagają od nas przepisy prawa,
• spersonalizowane reklamy wyłącznie za twoją zgodą, tam gdzie wymaga tego prawo; możesz ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach gry.

Kto przetwarza twoje informacje

Nie sprzedajemy twoich informacji. Następujące firmy przetwarzają je w naszym imieniu lub na własnych warunkach, wyłącznie w zakresie opisanym powyżej:

• Railway Corporation (Stany Zjednoczone) obsługuje nasz serwer kont, serwery gry i tę stronę internetową na serwerach w Amsterdamie w Niderlandach.
• Cloudflare, Inc. (Stany Zjednoczone) obsługuje adres tej strony (orefolk.com) i dostarcza jej strony przez swoją sieć, która widzi twój adres IP i otwierane przez ciebie strony.
• Apple obsługuje logowanie przez Apple i zakupy w App Store; na Androidzie będzie je obsługiwać Google.
• Google wyświetla reklamy w sposób opisany powyżej.
• Zoho (na serwerach w Unii Europejskiej) obsługuje naszą skrzynkę pocztową, do której trafiają wiadomości, które do nas piszesz.

Niektóre z tych firm mają siedzibę w państwach spoza Turcji i Unii Europejskiej, takich jak Stany Zjednoczone, lub mogą stamtąd uzyskiwać dostęp do twoich informacji. Korzystamy z nich wyłącznie przy zastosowaniu zabezpieczeń wymaganych przez prawo, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej oraz, w przypadku Turcji, standardowe umowy i inne środki dopuszczone przez art. 9 KVKK.

Jak długo je przechowujemy

• Twoje konto i to, co jest z nim przechowywane: do czasu, aż je usuniesz.
• Kody sieci, z których korzystało konto: 90 dni.
• Zmiany twoich klejnotów: każda przez 180 dni, potem tylko sumy miesięczne, dopóki istnieje konto.
• Zapisy sezonu na serwerach: do końca kolejnego sezonu.
• Wiadomości wysłane do pomocy: najpóźniej do roku po naszej ostatniej odpowiedzi.
• Zapisy zakupów: tak długo, jak to konieczne do rozpatrywania zwrotów i prowadzenia zapisów wymaganych przez prawo.

Dzieci

OreFolk jest przeznaczony dla graczy w wieku 13 lat i starszych. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia; jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 roku życia ma konto, napisz do nas, a je usuniemy. Do logowania potrzebne jest konto Apple lub Google, które podlega ich zasadom dotyczącym wieku. Reklamy w grze są ograniczone do takich, które są odpowiednie dla nastolatków. Na serwerach młodsi gracze powinni używać zmyślonej nazwy i porozmawiać z rodzicami, zanim zaczną pisać na czacie z innymi graczami.

Twoje prawa

Możesz zapytać nas, czy przetwarzamy dotyczące cię informacje, jakie informacje posiadamy i w jakim celu, komu je przekazaliśmy, a także zażądać ich sprostowania, usunięcia lub zaprzestania ich wykorzystywania; możesz również sprzeciwić się decyzji podjętej wyłącznie w sposób zautomatyzowany i żądać odszkodowania za szkodę wyrządzoną niezgodnym z prawem przetwarzaniem (art. 11 KVKK; na podstawie RODO także otrzymać swoje informacje w formacie umożliwiającym ich przenoszenie i ograniczyć ich wykorzystywanie). Swoje konto możesz usunąć samodzielnie, w grze lub na tej stronie internetowej. Napisz na adres orefolk@zohomail.eu z adresu, którego używasz w grze, lub skorzystaj z formularza pomocy; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Jeśli nie jesteś zadowolony, możesz złożyć skargę do tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (KVKK) lub do organu ochrony danych w swoim kraju.

Zmiany

Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy tę stronę oraz datę na jej początku.

Kontakt

Napisz do nas na adres orefolk@zohomail.eu. Nasz Regulamin wyjaśnia zasady gry i dokonywania w niej zakupów.