Questa è una traduzione di cortesia; fanno fede i testi in inglese e in turco.

Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

Questi termini costituiscono l'accordo tra te e lo sviluppatore di OreFolk («noi») sul gioco OreFolk e sull'uso di questo sito web. Giocando, li accetti. Se hai meno di 18 anni, leggili con un genitore o un tutore, che li accetta per te. Il modo in cui trattiamo le tue informazioni è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy.

Il gioco

OreFolk è un gioco sandbox: giochi i tuoi mondi sul tuo dispositivo e, con un account, sui nostri server online. Per giocare devi avere almeno 13 anni. Il gioco richiede una connessione a internet. Continuiamo a migliorarlo, quindi i suoi contenuti possono cambiare, essere aggiunti o essere rimossi, e i server possono essere fermati per un certo tempo per manutenzione.

I server online funzionano a stagioni. Quando una stagione finisce, il suo mondo ricomincia da capo: ciò che vi è stato costruito e ciò che vi si portava con sé non passa alla stagione successiva. Il tuo account, le tue gemme, i tuoi aspetti e accessori, il tuo livello e gli acquisti conservati con il tuo account restano.

Il tuo account

Accedi con Apple (e più avanti con Google). Un account è per una sola persona: tieni al sicuro il tuo dispositivo e il tuo account Apple o Google, perché sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account. Non puoi vendere, condividere o scambiare account. Scegli un nome che rispetti le regole qui sotto; possiamo cambiare un nome che non le rispetta.

Regole di gioco

Sui server e ovunque i giocatori possano vedere ciò che crei, accetti di non:

imbrogliare: usare versioni modificate del gioco, bot, strumenti che danno un vantaggio sleale, o sfruttare bug di proposito; segnalaci invece i bug,
molestare, minacciare, bullizzare o impersonare chiunque, compresi il nostro team e i moderatori,
scrivere, costruire, dipingere o nominare qualcosa di odioso, sessuale, legato alla violenza reale o comunque offensivo,
condividere informazioni personali di chiunque, compresi il tuo indirizzo o il tuo numero di telefono,
fare pubblicità, spam o truffe ai danni di altri giocatori,
vendere o comprare gemme, oggetti, terreni o account in cambio di denaro vero al di fuori del gioco,
tentare di accedere ai nostri server in modi diversi da quelli del gioco, o di disturbarli.

I nostri moderatori fanno rispettare queste regole. A seconda di quanto accaduto, possono avvisarti, silenziarti, allontanarti da un server, toglierti ciò che hai ottenuto in modo sleale o bannare il tuo account per un periodo di tempo o per sempre. Messaggi e nomi passano per un filtro di parole, e nel gioco puoi segnalare un giocatore o un aspetto dipinto e bloccare un giocatore. Esaminiamo ogni segnalazione.

Ciò che crei

Ciò che costruisci, dipingi e scrivi nel gioco è tuo. Affinché il gioco possa funzionare, ci autorizzi, gratuitamente e finché resta nel gioco, a conservarlo, mostrarlo agli altri giocatori e copiarlo come il gioco richiede (ad esempio nell'archivio di una stagione o in un'immagine del server). Possiamo rimuovere qualsiasi contenuto che violi questi termini. Invia solo aspetti e nomi che hai il diritto di usare.

Gemme e oggetti virtuali

Gemme, aspetti, accessori, casse, terreni e le altre cose del gioco sono una licenza d'uso in OreFolk, non una proprietà. Non hanno valore in denaro reale: non possono essere scambiati con denaro o con qualcosa al di fuori del gioco, e non possono essere trasferiti su un altro account se non attraverso i mezzi propri del gioco (scambi, pagamenti e l'asta sui server). Possiamo modificare i prezzi in gemme e ciò che le gemme permettono di acquistare. Gemme e oggetti non sono rimborsabili, salvo quando la legge o lo store da cui li hai acquistati prevede diversamente.

Le casse danno una ricompensa estratta a sorte. La probabilità di ogni ricompensa è mostrata prima che tu ne apra una.

Se un acquisto fatto con denaro viene rimborsato o annullato, ciò che ha dato viene ripreso. Le gemme già spese vengono detratte da quelle che hai o che guadagnerai, e anche le cose acquistate con esse possono essere riprese.

Acquisti e abbonamenti

Le cose acquistate con denaro sono vendute tramite App Store (e più avanti Google Play) secondo le loro condizioni, e paghi lo store, non noi. I prezzi sono mostrati nel gioco prima dell'acquisto.

I gradi (VIP, VIP+ e MVP) sono abbonamenti mensili a rinnovo automatico. Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple ID al momento della conferma. Un abbonamento si rinnova alla fine di ogni mese, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima; puoi gestirlo e annullarlo nelle impostazioni del tuo account App Store. L'annullamento interrompe il rinnovo successivo; il grado dura fino alla fine del mese che hai pagato. «Rimuovi la pubblicità» si acquista una volta sola e può essere ripristinato sul tuo dispositivo con «Ripristina» nello store del gioco.

Questi termini non pregiudicano i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge del tuo paese. Per gli acquisti su App Store, i rimborsi si chiedono ad Apple.

Cessazione

Puoi smettere di giocare ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento, nel gioco o nella pagina dell'account di questo sito web. L'eliminazione dell'account cancella le tue gemme, i tuoi aspetti e tutto ciò che vi è conservato, e non può essere annullata. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini in modo grave o ripetuto. Se un giorno smettessimo di gestire il gioco online, te lo comunicheremo in anticipo nel gioco.

La nostra responsabilità

Ci impegniamo a mantenere OreFolk funzionante e corretto, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile o privo di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite causate da circostanze al di fuori del nostro controllo, come la tua connessione a internet, il tuo dispositivo, i servizi degli store o di altre società, o le azioni di altri giocatori. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare, né i tuoi diritti di consumatore.

Apple

Questi termini sono tra te e noi, non Apple. La licenza standard di Apple per le app (il Licensed Application End User License Agreement) si applica anche a OreFolk scaricato da App Store. Apple non è responsabile del gioco né dei suoi contenuti, non ha alcun obbligo di fornire assistenza per esso e, se il gioco non funziona come promesso, puoi comunicarlo ad Apple, che potrà rimborsarne il prezzo d'acquisto, ove applicabile. Apple e le sue controllate possono far valere questi termini in qualità di terzi beneficiari.

Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini quando il gioco cambia o quando la legge lo richiede. Aggiorneremo questa pagina e la data indicata in cima; se continui a giocare dopo una modifica, si applicano i nuovi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia. Se vivi altrove, conservi la tutela delle norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese. Le controversie sono di competenza delle commissioni arbitrali per i consumatori e dei tribunali per i consumatori competenti.

Contatti

Scrivici a orefolk@zohomail.eu o con il modulo di assistenza nel gioco o su questo sito web.

Lingua