この翻訳は便宜のためのものです。内容に違いがある場合は、英語版とトルコ語版が優先されます。

利用規約

最終更新日：2026年10月30日

この規約は、OreFolkのプレイとこのウェブサイトの利用について、あなたとOreFolkの開発者（「私たち」）との間で交わされる取り決めです。プレイすることで、あなたはこの規約に同意したことになります。18歳未満の方は、保護者または後見人と一緒にお読みください。保護者または後見人が、あなたに代わって同意するものとします。私たちがあなたの情報をどのように取り扱うかは、プライバシーポリシーで説明しています。

ゲームについて

OreFolkはサンドボックスゲームです。自分の端末で自分のワールドを遊ぶことができ、アカウントがあれば私たちのオンラインサーバーでも遊べます。プレイできるのは13歳以上の方です。ゲームにはインターネット接続が必要です。私たちはゲームの改善を続けているため、ゲームの内容は変更、追加、削除されることがあり、メンテナンスのためにサーバーを一時的に停止することがあります。

オンラインサーバーはシーズン制で運営されます。シーズンが終わると、そのワールドは新しく始まり、そこで建てたものや持っていたものは次のシーズンに持ち越されません。アカウント、ジェム、見た目とアクセサリー、レベル、そしてアカウントとともに保存されている購入は残ります。

アカウント

サインインはAppleで（今後はGoogleでも）行います。1つのアカウントを使えるのは1人だけです。アカウントで行われたことはあなたの責任となるため、端末とAppleまたはGoogleのアカウントを安全に管理してください。アカウントの販売、共有、交換は禁止です。名前は下のルールに従ったものを選んでください。従っていない名前は、私たちが変更することがあります。

プレイのルール

サーバー上、そしてあなたが作ったものをプレイヤーが見られるあらゆる場所で、あなたは次のことをしないことに同意します。

不正行為：改造されたゲーム、ボット、不公平な有利をもたらすツールを使うこと、または意図的にバグを利用すること（バグを見つけたら、代わりに私たちに知らせてください）
私たちのチームやモデレーターを含め、誰かに嫌がらせをする、脅す、いじめる、なりすますこと
憎悪に満ちたもの、性的なもの、現実の暴力にかかわるもの、その他不快なものを書く、建てる、描く、名付けること
自分の住所や電話番号を含め、誰かの個人情報を共有すること
ほかのプレイヤーへの宣伝、スパム、詐欺
ゲームの外で、ジェム、アイテム、土地、アカウントを現実のお金で売買すること
ゲームが行わない方法で私たちのサーバーにアクセスしようとすること、またはサーバーを妨害すること

私たちのモデレーターがこれらのルールを運用します。状況に応じて、警告、ミュート、サーバーからの退出、不正に得たものの没収、アカウントの一時的または永久的な停止を行うことがあります。メッセージと名前は言葉のフィルターを通ります。また、ゲーム内でプレイヤーや描いた見た目を通報したり、プレイヤーをブロックしたりできます。私たちはすべての通報を確認します。

あなたが作ったもの

ゲーム内であなたが建てたもの、描いたもの、書いたものは、あなたのものです。ゲームが機能するように、あなたは私たちに対して、それがゲーム内にある間、無償で、それを保存し、ほかのプレイヤーに表示し、ゲームに必要な範囲で複製すること（たとえば、シーズンの保管データやサーバーの画像の中で）を許諾します。この規約に違反するものは、私たちが削除することがあります。使用する権利を持っている見た目と名前だけを送ってください。

ジェムと仮想アイテム

ジェム、見た目、アクセサリー、箱、土地など、ゲーム内のものは、OreFolkの中でそれを使用するためのライセンスであり、所有権ではありません。現実のお金としての価値はなく、お金やゲーム外のものと交換することはできません。また、ゲーム独自の方法（サーバーでの取引、支払い、オークション）による場合を除き、別のアカウントに移すことはできません。私たちは、ジェムでの価格やジェムで買えるものを変更することがあります。法律または購入したストアが別段の定めをしている場合を除き、ジェムとアイテムは返金されません。

箱からは、抽選で選ばれた報酬が1つ出ます。それぞれの報酬が出る確率は、箱を開ける前に表示されます。

お金での購入が返金またはキャンセルされた場合、その購入で得たものは回収されます。すでに使ったジェムは、持っているジェムまたは今後得るジェムから差し引かれ、そのジェムで買ったものも回収されることがあります。

購入と定期購入

お金で買うものは、App Store（今後はGoogle Playも）を通じて、それぞれの規約に基づいて販売され、代金は私たちではなくストアに支払います。価格は、購入前にゲーム内に表示されます。

ランク（VIP、VIP+、MVP）は、自動更新される月額の定期購入です。お支払いは、購入を確定した時点でApple IDに請求されます。定期購入は、少なくとも24時間前までにキャンセルしない限り、毎月の終わりに更新されます。管理とキャンセルは、App Storeのアカウント設定から行えます。キャンセルすると次回の更新が止まり、ランクは支払い済みの月の終わりまで続きます。「広告を消す」は一度だけ購入するもので、ゲーム内ストアの「復元」から端末上で復元できます。

この規約は、お住まいの国の法律に基づく消費者としての権利に影響を与えるものではありません。App Storeでの購入の返金は、Appleに申し込んでください。

ゲームは広告を表示します。また、1日に決まった回数まで、ジェムをもらうために動画を見ることを選べます。「広告を消す」を購入するとプレイの合間の広告は表示されなくなりますが、動画を見るかどうかは引き続きあなたが選べます。

利用の終了

あなたは、ゲーム内またはこのウェブサイトのアカウントページで、いつでもプレイをやめてアカウントを削除できます。アカウントを削除すると、ジェム、見た目、アカウントに保存されているものはすべて削除され、元に戻すことはできません。この規約に重大に、または繰り返し違反するアカウントは、私たちが停止または閉鎖することがあります。オンラインゲームの運営を終了する場合は、事前にゲーム内でお知らせします。

私たちの責任

私たちはOreFolkが動作し、公平であり続けるよう努めていますが、常に利用できることや、誤りがないことを約束することはできません。法律で認められる範囲で、私たちは、あなたのインターネット接続、端末、ストアやその他の会社のサービス、ほかのプレイヤーの行動など、私たちの管理の及ばない事柄によって生じた損失について責任を負いません。この規約のいかなる内容も、法律上制限することが認められない責任や、消費者としてのあなたの権利を制限するものではありません。

Apple

この規約は、Appleではなく、あなたと私たちとの間のものです。App StoreからダウンロードしたOreFolkには、Appleのアプリ向け標準ライセンス（Licensed Application End User License Agreement）も適用されます。Appleはゲームやその内容について責任を負わず、ゲームのサポートを提供する義務もありません。ゲームが約束どおりに動作しない場合はAppleに通知することができ、Appleは該当する場合に購入代金を返金することがあります。Appleとその子会社は、第三者受益者としてこの規約を執行することができます。

規約の変更

ゲームが変わったときや法律で求められたときに、この規約を変更することがあります。その場合は、このページと冒頭の日付を更新します。変更後もプレイを続けた場合は、新しい規約が適用されます。

準拠法

この規約はトルコ共和国の法律に準拠します。ほかの国にお住まいの場合も、お住まいの国の消費者保護に関する強行法規による保護は失われません。紛争は、管轄の消費者仲裁委員会および消費者裁判所で扱われます。

お問い合わせ

orefolk@zohomail.eu、またはゲーム内やこのウェブサイトのサポートフォームからご連絡ください。