Это перевод для вашего удобства; преимущественную силу имеют тексты на английском и турецком языках.

Условия использования

Последнее обновление: 30 октября 2026 г.

Эти условия — соглашение между вами и разработчиком OreFolk («мы») об игре в OreFolk и использовании этого сайта. Играя, вы принимаете их. Если вам меньше 18 лет, прочитайте их вместе с родителем или опекуном, который принимает их за вас. О том, как мы обращаемся с вашими данными, рассказывает наша Политика конфиденциальности.

Игра

OreFolk — игра-песочница: вы играете в собственных мирах на своём устройстве, а с аккаунтом — и на наших онлайн-серверах. Чтобы играть, вам должно быть не меньше 13 лет. Для игры нужно подключение к интернету. Мы продолжаем её улучшать, поэтому её содержимое может меняться, добавляться или удаляться, а серверы могут на время останавливаться для технического обслуживания.

Онлайн-серверы работают сезонами. Когда сезон заканчивается, его мир начинается заново: то, что там было построено и что было при себе, в следующий сезон не переносится. Ваш аккаунт, ваши самоцветы, ваши облики и аксессуары, ваш уровень и покупки, хранящиеся с вашим аккаунтом, сохраняются.

Ваш аккаунт

Вы входите через Apple (а позже и через Google). Аккаунт предназначен для одного человека: берегите своё устройство и свой аккаунт Apple или Google, потому что вы несёте ответственность за то, что делается с вашим аккаунтом. Продавать, передавать и обменивать аккаунты запрещено. Выберите имя, соответствующее правилам ниже; имя, которое им не соответствует, мы можем изменить.

Правила игры

На серверах и везде, где игроки могут видеть то, что вы создаёте, вы обязуетесь не:

жульничать: использовать изменённые версии игры, ботов, инструменты, дающие нечестное преимущество, или намеренно пользоваться ошибками; вместо этого сообщайте нам об ошибках,
преследовать, угрожать, травить кого-либо или выдавать себя за кого-либо, в том числе за нашу команду и модераторов,
писать, строить, рисовать или называть что-либо ненавистническое, сексуальное, связанное с реальным насилием или иным образом оскорбительное,
распространять чьи-либо персональные данные, в том числе свой адрес или номер телефона,
рекламировать, рассылать спам или обманывать других игроков,
продавать или покупать самоцветы, предметы, землю или аккаунты за реальные деньги вне игры,
пытаться подключаться к нашим серверам способами, которыми этого не делает игра, или нарушать их работу.

Наши модераторы следят за соблюдением этих правил. В зависимости от того, что произошло, они могут предупредить вас, лишить права писать в чат, удалить вас с сервера, отобрать нечестно полученное или заблокировать ваш аккаунт на время или навсегда. Сообщения и имена проходят через фильтр слов, а в игре вы можете пожаловаться на игрока или нарисованный облик и заблокировать игрока. Мы рассматриваем каждую жалобу.

То, что вы создаёте

То, что вы строите, рисуете и пишете в игре, принадлежит вам. Чтобы игра могла работать, вы разрешаете нам безвозмездно и на всё время, пока это находится в игре, хранить это, показывать другим игрокам и копировать так, как требуется игре (например, в архиве сезона или на снимке сервера). Мы можем удалить всё, что нарушает эти условия. Отправляйте только облики и имена, которые вы вправе использовать.

Самоцветы и виртуальные предметы

Самоцветы, облики, аксессуары, сундуки, земля и другие вещи в игре — это лицензия на их использование в OreFolk, а не собственность. Они не имеют ценности в реальных деньгах: их нельзя обменять на деньги или что-либо вне игры и нельзя перенести на другой аккаунт иначе как собственными средствами игры (обмены, платежи и аукцион на серверах). Мы можем менять цены в самоцветах и то, что за самоцветы можно купить. Самоцветы и предметы не подлежат возврату, кроме случаев, когда закон или магазин, в котором вы их купили, предусматривает иное.

Сундук даёт одну награду, выпадающую случайно. Вероятность каждой награды показывается до того, как вы его откроете.

Если покупка за деньги возвращена или отменена, то, что она дала, забирается обратно. Уже потраченные самоцветы списываются с тех, что у вас есть или будут, и купленное за них тоже может быть забрано.

Покупки и подписки

Вещи за деньги продаются через App Store (а позже и Google Play) на их условиях, и вы платите магазину, а не нам. Цены показываются в игре до покупки.

Ранги (VIP, VIP+ и MVP) — это ежемесячные подписки с автоматическим продлением. Оплата списывается с вашего Apple ID при подтверждении. Подписка продлевается в конце каждого месяца, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа; управлять подпиской и отменить её можно в настройках вашей учётной записи App Store. Отмена прекращает следующее продление; ранг действует до конца оплаченного месяца. «Убрать рекламу» покупается один раз, и эту покупку можно восстановить на вашем устройстве кнопкой «Восстановить» в магазине игры.

Эти условия не затрагивают ваши права потребителя по законодательству вашей страны. По покупкам в App Store возврат средств запрашивается у Apple.

Игра показывает рекламу, и вы можете по желанию смотреть видео за самоцветы — ограниченное число в день. «Убрать рекламу» отключает рекламу между игровыми сессиями; смотреть ли видео, по-прежнему решаете вы.

Прекращение

Вы можете в любой момент прекратить играть и удалить свой аккаунт — в игре или на странице аккаунта на этом сайте. Удаление аккаунта удаляет ваши самоцветы, облики и всё, что с ним хранится, и отменить его нельзя. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который серьёзно или неоднократно нарушает эти условия. Если мы когда-либо прекратим поддерживать онлайн-игру, мы заранее сообщим вам об этом в игре.

Наша ответственность

Мы стараемся, чтобы OreFolk работал и оставался честным, но не можем обещать, что он всегда будет доступен или свободен от ошибок. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за убытки, вызванные обстоятельствами вне нашего контроля, такими как ваше подключение к интернету, ваше устройство, сервисы магазинов или других компаний или действия других игроков. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, ограничение которой не допускается законом, и ваши права потребителя.

Apple

Эти условия заключены между вами и нами, а не Apple. К OreFolk, загруженному из App Store, также применяется стандартная лицензия Apple для приложений (Licensed Application End User License Agreement). Apple не несёт ответственности за игру и её содержимое, не обязана оказывать по ней поддержку, а если игра не работает так, как обещано, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple может вернуть вам стоимость покупки, если это применимо. Apple и её дочерние компании вправе требовать соблюдения этих условий как сторонние выгодоприобретатели.

Изменения условий

Мы можем изменить эти условия, когда меняется игра или этого требует закон. Мы обновим эту страницу и дату в её начале; если вы продолжаете играть после изменения, действуют новые условия.

Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Если вы живёте в другой стране, за вами сохраняется защита императивных норм законодательства о защите прав потребителей вашей страны. Споры рассматриваются компетентными арбитражными комиссиями по делам потребителей и судами по делам потребителей.

Контакты

Пишите нам на orefolk@zohomail.eu или через форму поддержки в игре или на этом сайте.

Язык