Diese Übersetzung dient nur deiner Information; maßgeblich sind die englische und die türkische Fassung.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026

Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und dem Entwickler von OreFolk („wir“ und „uns“) über das Spielen von OreFolk und die Nutzung dieser Website. Indem du spielst, nimmst du sie an. Wenn du unter 18 bist, lies sie mit einem Elternteil oder einem Erziehungsberechtigten, der sie für dich annimmt. Wie wir mit deinen Informationen umgehen, erklärt unsere Datenschutzerklärung.

Das Spiel

OreFolk ist ein Sandbox-Spiel: Du spielst deine eigenen Welten auf deinem Gerät und, mit einem Konto, auf unseren Online-Servern. Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um zu spielen. Das Spiel braucht eine Internetverbindung. Wir verbessern es ständig, daher können Dinge darin geändert, hinzugefügt oder entfernt werden, und die Server können für Wartungsarbeiten eine Zeit lang angehalten werden.

Die Online-Server laufen in Saisons. Wenn eine Saison endet, beginnt ihre Welt neu: Was dort gebaut und getragen wurde, wird nicht in die nächste Saison übernommen. Dein Konto, deine Edelsteine, deine Looks und Accessoires, deine Stufe und die bei deinem Konto gespeicherten Käufe bleiben erhalten.

Dein Konto

Du meldest dich mit Apple (und später mit Google) an. Ein Konto ist für eine Person: Schütze dein Gerät und dein Apple- oder Google-Konto, denn was mit deinem Konto getan wird, liegt in deiner Verantwortung. Du darfst Konten nicht verkaufen, teilen oder tauschen. Wähle einen Namen, der den unten stehenden Regeln entspricht; einen Namen, der ihnen nicht entspricht, können wir ändern.

Spielregeln

Auf den Servern und überall, wo Spieler sehen können, was du erschaffst, verpflichtest du dich, Folgendes nicht zu tun:

cheaten: veränderte Versionen des Spiels, Bots oder Werkzeuge nutzen, die einen unfairen Vorteil verschaffen, oder absichtlich Fehler ausnutzen; melde uns Fehler stattdessen,
jemanden belästigen, bedrohen, mobben oder dich als jemand anderes ausgeben, auch nicht als Mitglied unseres Teams oder als Moderator,
etwas Hasserfülltes, Sexuelles, in realer Weise Gewalttätiges oder anderweitig Anstößiges schreiben, bauen, malen oder benennen,
persönliche Informationen von irgendjemandem teilen, auch nicht deine eigene Adresse oder Telefonnummer,
anderen Spielern gegenüber werben, spammen oder sie betrügen,
Edelsteine, Gegenstände, Land oder Konten außerhalb des Spiels für echtes Geld verkaufen oder kaufen,
versuchen, unsere Server auf andere Weise zu erreichen als das Spiel, oder sie zu stören.

Unsere Moderatoren setzen diese Regeln durch. Je nachdem, was geschehen ist, können sie dich verwarnen, stummschalten, von einem Server entfernen, unfair Erlangtes wegnehmen oder dein Konto für eine Zeit oder für immer sperren. Nachrichten und Namen durchlaufen einen Wortfilter, und du kannst im Spiel einen Spieler oder einen bemalten Look melden und einen Spieler blockieren. Wir sehen uns jede Meldung an.

Was du erschaffst

Was du im Spiel baust, malst und schreibst, gehört dir. Damit das Spiel funktionieren kann, erlaubst du uns unentgeltlich und solange es sich im Spiel befindet, es zu speichern, anderen Spielern zu zeigen und zu kopieren, soweit das Spiel es braucht (zum Beispiel im Archiv einer Saison oder in einem Bild des Servers). Wir können alles entfernen, was gegen diese Bedingungen verstößt. Sende nur Looks und Namen, zu deren Verwendung du berechtigt bist.

Edelsteine und virtuelle Gegenstände

Edelsteine, Looks, Accessoires, Kisten, Land und die anderen Dinge im Spiel sind eine Lizenz, sie in OreFolk zu nutzen, kein Eigentum. Sie haben keinen Wert in echtem Geld: Sie können nicht gegen Geld oder irgendetwas außerhalb des Spiels eingetauscht werden, und sie können nicht auf ein anderes Konto übertragen werden, außer auf den Wegen, die das Spiel selbst bietet (Tauschgeschäfte, Zahlungen und die Auktion auf den Servern). Wir können die Preise in Edelsteinen und das, was man mit Edelsteinen kaufen kann, ändern. Edelsteine und Gegenstände werden nicht erstattet, es sei denn, das Gesetz oder der Store, in dem du sie gekauft hast, bestimmt etwas anderes.

Kisten geben eine per Zufall gezogene Belohnung. Die Wahrscheinlichkeit jeder Belohnung wird angezeigt, bevor du eine Kiste öffnest.

Wird ein mit Geld getätigter Kauf erstattet oder storniert, wird zurückgenommen, was er gegeben hat. Bereits ausgegebene Edelsteine werden von dem abgezogen, was du hast oder verdienen wirst, und Dinge, die damit gekauft wurden, können ebenfalls zurückgenommen werden.

Käufe und Abonnements

Was mit Geld gekauft wird, wird über den App Store (und später Google Play) nach deren Bedingungen verkauft, und du bezahlst den Store, nicht uns. Die Preise werden im Spiel angezeigt, bevor du kaufst.

Ränge (VIP, VIP+ und MVP) sind monatliche Abonnements, die sich automatisch verlängern. Die Zahlung wird bei deiner Bestätigung über deine Apple-ID abgerechnet. Ein Abonnement verlängert sich am Ende jedes Monats, sofern du es nicht mindestens 24 Stunden vorher kündigst; du kannst es in den Einstellungen deines App-Store-Accounts verwalten und kündigen. Eine Kündigung beendet die nächste Verlängerung; der Rang gilt bis zum Ende des Monats, für den du bezahlt hast. „Werbung entfernen“ wird einmal gekauft und kann auf deinem Gerät mit „Wiederherstellen“ im Shop des Spiels wiederhergestellt werden.

Deine Rechte als Verbraucher nach dem Recht deines Landes werden durch diese Bedingungen nicht berührt. Bei Käufen im App Store werden Erstattungen bei Apple beantragt.

Beendigung

Du kannst jederzeit aufhören zu spielen und dein Konto löschen, im Spiel oder auf der Kontoseite dieser Website. Das Löschen des Kontos löscht deine Edelsteine, deine Looks und alles, was dazu gespeichert ist, und kann nicht rückgängig gemacht werden. Wir können ein Konto, das schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, vorübergehend sperren oder schließen. Sollten wir das Online-Spiel jemals einstellen, teilen wir dir das im Spiel im Voraus mit.

Unsere Haftung

Wir arbeiten daran, dass OreFolk läuft und fair bleibt, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar oder fehlerfrei ist. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Verluste, die durch Dinge außerhalb unserer Kontrolle verursacht werden, etwa deine Internetverbindung, dein Gerät, die Dienste der Stores oder anderer Unternehmen oder die Handlungen anderer Spieler. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, deren Beschränkung das Gesetz nicht zulässt, oder deine Rechte als Verbraucher.

Apple

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht Apple. Apples Standardlizenz für Apps (der Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen, Licensed Application End User License Agreement) gilt auch für OreFolk, wenn es aus dem App Store geladen wurde. Apple ist nicht für das Spiel oder seine Inhalte verantwortlich, ist nicht verpflichtet, Support dafür zu leisten, und wenn das Spiel nicht wie versprochen funktioniert, kannst du Apple informieren, das dir gegebenenfalls den Kaufpreis erstatten kann. Apple und seine Tochtergesellschaften können diese Bedingungen als begünstigte Dritte durchsetzen.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich das Spiel ändert oder das Gesetz es verlangt. Wir aktualisieren dann diese Seite und das Datum oben; wenn du nach einer Änderung weiterspielst, gelten die neuen Bedingungen.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Wenn du anderswo lebst, behältst du den Schutz durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Landes. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Verbraucherschiedsausschüsse und Verbrauchergerichte zuständig.

Kontakt

Schreib uns an orefolk@zohomail.eu oder über das Hilfeformular im Spiel oder auf dieser Website.