Diese Übersetzung dient nur deiner Information; maßgeblich sind die englische und die türkische Fassung.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026

OreFolk ist ein Spiel für iPhone und iPad, das auch für Android erscheinen wird. Auf dieser Seite erfährst du, welche Informationen das Spiel und diese Website verwenden, warum, wie lange wir sie aufbewahren und was du tun kannst. Kurz gesagt: Deine eigenen Welten bleiben auf deinem Gerät, dein Konto speichert nur, was das Spiel braucht, und wir verkaufen deine Informationen nie.

Wer wir sind

OreFolk wird von einem unabhängigen Entwickler in der Türkei entwickelt und betrieben, der für die hier beschriebenen Informationen Verantwortlicher ist („wir“ und „uns“ auf dieser Seite). Der Name des Entwicklers ist der Name des Verkäufers, der auf der App-Store-Seite von OreFolk angezeigt wird. Du erreichst uns unter orefolk@zohomail.eu oder über das Hilfeformular im Spiel oder auf dieser Website.

Wenn du allein spielst

Deine Welten und deine Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten sie nicht, und wenn du das Spiel löschst, werden sie mit ihm gelöscht. Das Spiel zeigt Werbung (siehe Werbung weiter unten) und hat keine eigenen Analyse-Tools.

Zum Spielen braucht das Spiel eine Internetverbindung. Wenn es startet, wenn du zu ihm zurückkehrst, und ab und zu während des Spielens fragt es bei unserem eigenen Server nach, ob er erreichbar ist. Dabei wird nichts übermittelt außer dem, was jede Internetverbindung übermittelt, etwa deine IP-Adresse.

Dein Konto

Für das Online-Spiel, deine Edelsteine und die Looks, die dir gehören, brauchst du ein Konto. Du meldest dich mit Apple (und später mit Google) an; dein Passwort sehen wir nie. Von ihnen erhalten wir eine Kennung für dein Konto und, falls sie sie weitergeben, deine E-Mail-Adresse (Apple lässt dich sie hinter einer eigenen Adresse verbergen). Mit deinem Konto speichern wir:

den Namen, den du im Spiel wählst (es muss nicht dein echter Name sein, und wir empfehlen, dass er es nicht ist),
deine Edelsteine und jede Änderung daran, die Looks und Accessoires, die dir gehören und die du trägst, und was du mit Edelsteinen gekauft hast,
die Käufe, die du mit Geld getätigt hast: was du gekauft hast, wann und die Nummer, die der Store dem Kauf gegeben hat,
die Looks, die du in der Look-Werkstatt bemalst,
deine Stufe, deinen Rang und deine Statistiken von den Servern, etwa die Spielzeit und die abgebauten Blöcke,
ob du Moderator bist, und die Anmeldungen deiner Geräte und Browser (jedes davon bewahrt einen Schlüssel auf; wir speichern davon nur eine unkenntlich gemachte Kopie).

Damit ein gesperrter Spieler nicht mit einem anderen Konto zurückkommt, speichern wir außerdem 90 Tage lang, aus welchen Netzwerken sich dein Konto angemeldet hat und Servern beigetreten ist. Die Adresse eines Netzwerks selbst speichern wir nie: nur einen mit einem geheimen Schlüssel daraus erzeugten Code, aus dem sich die Adresse nicht zurückgewinnen lässt. Konten, die sich ein Netzwerk teilen, werden nur unseren Moderatoren angezeigt, als Hinweis und nie als Beweis. Wird dein Konto gesperrt, speichern wir die Sperre, ihren Grund und ihre Dauer bei deinem Konto.

Du kannst dein Konto jederzeit löschen: im Spiel (Profil, dann Konto löschen) oder auf der Kontoseite dieser Website. Damit wird alles gelöscht, was zu deinem Konto gespeichert ist, und wenn du dich mit Apple angemeldet hast, bitten wir Apple außerdem, die Verbindung zwischen deiner Apple-ID und OreFolk aufzuheben. Einiges bleibt nach dem Löschen eines Kontos erhalten, ohne deinen Namen und ohne dein Konto: die Aufzeichnungen von Käufen mit Geld, damit kein Kauf jemals zweimal gutgeschrieben wird und eine Erstattung bearbeitet werden kann; eine Sperre oder eine nicht beglichene Erstattung, gespeichert zu einer unkenntlich gemachten Kopie deiner Apple- oder Google-Kennung, damit man ihr nicht durch das Löschen des Kontos entgehen kann; und ein bemalter Look, den ein anderer Spieler gemeldet hat, bis ein Moderator ihn sich angesehen hat.

Wenn du online spielst

Wenn du einem Server beitrittst, erhält er den Namen, die Stufe und den Rang deines Kontos, den Look, den du trägst, wo du dich befindest und wie du dich bewegst, was du in der Welt tust, die Nachrichten, die du schreibst, und deine IP-Adresse. Andere Spieler sehen deinen Namen, deinen Look, was du baust und was du im Chat schreibst. Nachrichten, Schilder, Bücher und Namen werden von einem Wortfilter geprüft. Die Looks, die du bemalst, können die anderen Spieler auf dem Server sehen.

Der Server speichert seine Welt, mit dem, was du gebaut hast und was du bei dir trägst, und eine Aufzeichnung dessen, was du getan hast: wann du beigetreten bist und ihn verlassen hast, was du geschrieben hast, deine Tauschgeschäfte, Verkäufe und Käufe mit Edelsteinen, das Land, das du beansprucht hast, und was Moderatoren getan haben. Wir nutzen diese Aufzeichnungen, um das Spiel fair zu halten, Meldungen zu klären und gegen Cheaten und Missbrauch vorzugehen. Sie gehören zur Welt der Saison: Wenn eine Saison endet, wird ihre Welt mit ihnen archiviert, und dieses Archiv wird gelöscht, wenn die nächste Saison endet. Meldungen, die du machst oder die über dich gemacht werden, sehen unsere Moderatoren.

Käufe

Edelsteine, das Startangebot, Ränge und „Werbung entfernen“ kann man mit echtem Geld kaufen. Zahlungen werden über den App Store (und später Google Play) nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt: Deine Zahlungsdaten sehen wir nie. Bei jedem Kauf teilt der Store unserem Server mit, was gekauft wurde, wann und unter welcher Kaufnummer, und später, ob der Kauf verlängert, erstattet oder storniert wurde, damit wir ihn prüfen und deinem Konto genau einmal gutschreiben können. Für alles außer „Werbung entfernen“ brauchst du ein Konto.

Das Spiel zeigt Werbung von Google AdMob: ab und zu eine Anzeige zwischen zwei Spielrunden und Videos, die du dir für Edelsteine ansehen kannst, wenn du möchtest. „Werbung entfernen“ beendet die Anzeigen zwischen den Spielrunden. Um Werbung zu zeigen, erhält die Software von Google im Spiel Informationen von deinem Gerät, etwa seine Werbe-ID, seine IP-Adresse und sein Modell und wie du mit den Anzeigen interagierst, gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bittet dich das Spiel zuerst um deine Einwilligung in personalisierte Werbung, und du kannst deine Wahl jederzeit unter Einstellungen, Datenschutz ändern. Auf iPhone und iPad wird die Werbe-ID nur verwendet, wenn du es erlaubst, wenn dein Gerät dich fragt. Wir senden Google nie dein Konto, deine Nachrichten oder irgendetwas aus deinen Welten. Wenn Google unserem Server mitteilt, dass du ein Video bis zum Ende angesehen hast, nennt es uns nur die Anzeige und eine Kennung für dein Konto, damit die Edelsteine an den richtigen Spieler gehen.

Wenn du uns schreibst

Wenn du uns schreibst, per E-Mail oder mit dem Hilfeformular im Spiel oder auf dieser Website, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und was dazugehört, etwa das Modell deines Geräts, die Version des Spiels und deinen Namen im Spiel. Beide Formulare öffnen nur deine eigene Mail-App mit einer E-Mail an uns: Nichts wird gesendet, bis du sie dort absendest, und sie kommt wie jede E-Mail in unserem Postfach an. Wir nutzen deine Nachrichten nur, um dir zu antworten und zu beheben, was du meldest, und löschen sie spätestens ein Jahr nach unserer letzten Antwort.

Diese Website

orefolk.com setzt keine Cookies und enthält weder Werbung noch Tracking. Sie merkt sich in deinem Browser die Sprache, die du gewählt hast, und, solange du auf der Kontoseite angemeldet bist, einen Schlüssel für deine Anmeldung, der verschwindet, wenn du den Tab schließt. Die Anmeldung auf der Kontoseite öffnet das Anmeldefenster von Apple und lädt das Anmeldeskript von Apple von Apple, gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple. Das Unternehmen, das die Website hostet, kann übliche Server-Protokolle, etwa IP-Adressen, für kurze Zeit speichern, um die Website sicher zu halten.

Warum wir deine Informationen verwenden

Wir verwenden deine Informationen nur aus den folgenden Gründen, die Datenschutzgesetze wie das türkische KVKK (Gesetz Nr. 6698) und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union anerkennen:

um dir das Spiel und dein Konto bereitzustellen und auszuführen, was du gekauft hast (unser Vertrag mit dir),
um das Spiel sicher und fair zu halten: der Wortfilter, die Aufzeichnungen auf den Servern, die Netzwerkcodes und Sperren (unser berechtigtes Interesse und deines als Spieler),
um die Aufzeichnungen aufzubewahren, die das Gesetz von uns verlangt,
personalisierte Werbung nur mit deiner Einwilligung, wo das Gesetz sie verlangt; du kannst sie jederzeit in den Einstellungen des Spiels widerrufen.

Wer deine Informationen verarbeitet

Wir verkaufen deine Informationen nicht. Diese Unternehmen verarbeiten sie in unserem Auftrag oder nach ihren eigenen Bedingungen, nur für das oben Beschriebene:

Die Railway Corporation (Vereinigte Staaten) betreibt unseren Kontoserver, die Server des Spiels und diese Website, auf Servern in Amsterdam in den Niederlanden.
Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten) verwaltet die Adresse dieser Website (orefolk.com) und liefert ihre Seiten über sein Netzwerk aus, das dabei deine IP-Adresse und die aufgerufenen Seiten sieht.
Apple wickelt die Anmeldung mit Apple und die Käufe im App Store ab; Google wird sie unter Android abwickeln.
Google zeigt die Werbung, wie oben beschrieben.
Zoho (auf Servern in der Europäischen Union) hostet unser E-Mail-Postfach, in dem die Nachrichten ankommen, die du uns schreibst.

Einige dieser Unternehmen befinden sich in Ländern außerhalb der Türkei und der Europäischen Union, etwa in den Vereinigten Staaten, oder können von dort auf deine Informationen zugreifen. Wir setzen sie nur mit den Garantien ein, die das Gesetz verlangt, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, für die Türkei, den Standardverträgen und anderen nach Artikel 9 KVKK zulässigen Mitteln.

Wie lange wir sie aufbewahren

Dein Konto und was dazu gespeichert ist: bis du es löschst.
Die Codes der Netzwerke, aus denen ein Konto kam: 90 Tage.
Die Änderungen an deinen Edelsteinen: jede einzelne 180 Tage lang, danach nur Monatssummen, solange das Konto besteht.
Die Aufzeichnungen einer Saison auf den Servern: bis die darauffolgende Saison endet.
Hilfenachrichten: spätestens ein Jahr nach unserer letzten Antwort.
Kaufaufzeichnungen: so lange, wie es nötig ist, um Erstattungen zu bearbeiten und die vom Gesetz verlangten Aufzeichnungen aufzubewahren.

Kinder

OreFolk richtet sich an Spieler ab 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren; wenn du glaubst, dass ein Kind unter 13 Jahren ein Konto hat, schreib uns, und wir löschen es. Für die Anmeldung braucht man ein Apple- oder Google-Konto, für das deren Altersregeln gelten. Die Werbung im Spiel ist auf Anzeigen beschränkt, die für Jugendliche geeignet sind. Auf den Servern sollten jüngere Spieler einen ausgedachten Namen verwenden und mit ihren Eltern sprechen, bevor sie mit anderen Spielern chatten.

Deine Rechte

Du kannst uns fragen, ob wir Informationen über dich verarbeiten, welche wir gespeichert haben und warum, an wen wir sie weitergegeben haben, und verlangen, dass wir sie berichtigen, löschen oder nicht mehr verwenden; du kannst außerdem einer ausschließlich automatisierten Entscheidung widersprechen und Ersatz für einen Schaden verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist (Artikel 11 KVKK; nach der DSGVO außerdem, deine Informationen in einem übertragbaren Format zu erhalten und ihre Verarbeitung einzuschränken). Dein Konto kannst du selbst löschen, im Spiel oder auf dieser Website. Schreib an orefolk@zohomail.eu von der Adresse, mit der du spielst, oder nutze das Hilfeformular; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Änderungen

Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.

Kontakt

Schreib uns an orefolk@zohomail.eu. Unsere Nutzungsbedingungen erklären die Regeln des Spiels und der Käufe darin.