Это перевод для вашего удобства; преимущественную силу имеют тексты на английском и турецком языках.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 30 октября 2026 г.

OreFolk — игра для iPhone и iPad, которая скоро появится и на Android. На этой странице объясняется, какие данные используют игра и этот сайт, зачем, как долго мы их храним и что вы можете с этим сделать. Коротко: ваши собственные миры остаются на вашем устройстве, ваш аккаунт хранит только то, что нужно игре, и мы никогда не продаём ваши данные.

Кто мы

OreFolk создаёт и поддерживает независимый разработчик из Турции, который является контролёром (оператором) персональных данных, описанных на этой странице («мы» на этой странице). Имя разработчика — это имя продавца, указанное на странице OreFolk в App Store. Связаться с нами можно по адресу orefolk@zohomail.eu или через форму поддержки в игре или на этом сайте.

Игра в одиночку

Ваши миры и ваши настройки хранятся только на вашем устройстве. Мы их не получаем, и при удалении игры они удаляются вместе с ней. Игра показывает рекламу (см. раздел «Реклама» ниже), а собственных инструментов аналитики у неё нет.

Для игры нужен интернет. При запуске, когда вы возвращаетесь в игру, и время от времени во время игры она спрашивает наш собственный сервер, доступен ли он. При этом передаётся только то, что передаёт любое интернет-соединение, например ваш IP-адрес.

Ваш аккаунт

Для игры онлайн, ваших самоцветов и обликов, которыми вы владеете, нужен аккаунт. Вы входите через Apple (а позже и через Google); ваш пароль мы никогда не видим. От них мы получаем идентификатор вашего аккаунта и, если они его передают, ваш адрес электронной почты (Apple позволяет скрыть его за собственным адресом-заменой). Вместе с вашим аккаунтом мы храним:

имя, которое вы выбираете в игре (оно не обязано быть вашим настоящим именем, и мы советуем, чтобы оно им не было),
ваши самоцветы и каждое их изменение, облики и аксессуары, которыми вы владеете и которые носите, а также то, что вы купили за самоцветы,
покупки, которые вы совершили за деньги: что вы купили, когда и номер покупки в магазине,
облики, которые вы рисуете в мастерской обликов,
ваш уровень, ваш ранг и вашу статистику с серверов, например время в игре и сломанные блоки,
являетесь ли вы модератором, а также входы с ваших устройств и браузеров (каждое из них хранит ключ; мы храним лишь его зашифрованную копию).

Чтобы заблокированный игрок не вернулся с другим аккаунтом, мы также 90 дней храним сведения о том, из каких сетей ваш аккаунт входил в игру и подключался к серверам. Сам адрес сети мы никогда не храним: только код, полученный из него с помощью секретного ключа, по которому адрес восстановить нельзя. Аккаунты из одной сети видят только наши модераторы — как подсказку, но никогда как доказательство. Если ваш аккаунт заблокирован, мы храним вместе с ним блокировку, её причину и срок.

Вы можете в любой момент удалить свой аккаунт: в игре («Профиль», затем «Удалить аккаунт») или на странице аккаунта на этом сайте. При этом удаляется всё, что с ним хранится, а если вы входили через Apple, мы также просим Apple прекратить связь между вашим Apple ID и OreFolk. Некоторые сведения сохраняются и после удаления аккаунта — без вашего имени и без привязки к аккаунту: записи о покупках за деньги, чтобы ни одна покупка никогда не была выдана дважды и чтобы можно было обработать возврат средств; блокировка или непогашенный возврат средств, хранящиеся вместе с зашифрованной копией вашего идентификатора Apple или Google, чтобы их нельзя было обойти удалением аккаунта; и нарисованный облик, на который пожаловался другой игрок, — пока его не проверит модератор.

Игра онлайн

Когда вы подключаетесь к серверу, он получает имя, уровень и ранг вашего аккаунта, облик, который вы носите, где вы находитесь и как перемещаетесь, что вы делаете в мире, сообщения, которые вы пишете, и ваш IP-адрес. Другие игроки видят ваше имя, ваш облик, то, что вы строите, и то, что вы пишете в чате. Сообщения, вывески, книги и имена проверяются фильтром слов. Облики, которые вы рисуете, видны другим игрокам на сервере.

Сервер хранит свой мир — с тем, что вы построили и что у вас с собой, — и запись того, что вы делали: когда вы подключались и выходили, что писали, ваши сделки, продажи и покупки за самоцветы, занятую вами землю и действия модераторов. Мы используем эти записи, чтобы игра оставалась честной, чтобы разбирать жалобы и бороться с читерством и злоупотреблениями. Они принадлежат миру сезона: когда сезон заканчивается, его мир архивируется вместе с ними, а этот архив удаляется, когда заканчивается следующий сезон. Жалобы, которые подаёте вы или которые подают на вас, видят наши модераторы.

Покупки

Самоцветы, набор новичка, ранги и «Убрать рекламу» можно купить за реальные деньги. Платежи обрабатывает App Store (а позже и Google Play) по своим собственным условиям: ваши платёжные данные мы никогда не видим. При каждой покупке магазин сообщает нашему серверу, что было куплено, когда и под каким номером, а позже — была ли покупка продлена, возвращена или отменена, чтобы мы могли проверить её и выдать вашему аккаунту ровно один раз. Для всего, кроме «Убрать рекламу», нужен аккаунт.

Игра показывает рекламу Google AdMob: время от времени — объявление между игровыми сессиями, а также видео, которые вы можете посмотреть по желанию, чтобы получить самоцветы. «Убрать рекламу» отключает рекламу между сессиями. Чтобы показывать рекламу, программа Google в игре получает сведения с вашего устройства, например его рекламный идентификатор, IP-адрес и модель, а также то, как вы взаимодействуете с рекламой, в соответствии с политикой конфиденциальности Google. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии игра сначала спрашивает ваше согласие на персонализированную рекламу, и вы можете в любой момент изменить свой выбор: «Настройки», затем «Конфиденциальность». На iPhone и iPad рекламный идентификатор используется, только если вы разрешите это, когда устройство спросит вас. Мы никогда не передаём Google ваш аккаунт, ваши сообщения или что-либо из ваших миров. Когда Google сообщает нашему серверу, что вы досмотрели видео до конца, он сообщает нам только, какая это была реклама, и идентификатор вашего аккаунта, чтобы самоцветы достались нужному игроку.

Когда вы пишете нам

Когда вы пишете нам по электронной почте или через форму поддержки в игре или на этом сайте, мы получаем ваш адрес электронной почты, ваше сообщение и то, что к нему прилагается, например модель устройства, версию игры и ваше имя в игре. Обе формы лишь открывают ваше собственное почтовое приложение с письмом нам: ничего не отправляется, пока вы сами не отправите его оттуда, и оно приходит в наш почтовый ящик, как любое другое письмо. Мы используем ваши сообщения только для того, чтобы ответить вам и исправить то, о чём вы сообщили, и удаляем их не позднее чем через год после нашего последнего ответа.

Этот сайт

orefolk.com не использует файлы cookie, на нём нет рекламы и средств отслеживания. В вашем браузере он запоминает выбранный вами язык и, пока вы вошли в аккаунт на странице аккаунта, ключ вашего входа, который исчезает, когда вы закрываете вкладку. Вход на странице аккаунта открывает окно входа Apple и загружает с серверов Apple скрипт входа Apple в соответствии с политикой конфиденциальности Apple. Компания, на хостинге которой размещён сайт, может в течение короткого времени хранить стандартные журналы сервера, например IP-адреса, чтобы обеспечивать его безопасность.

Зачем мы используем ваши данные

Мы используем ваши данные только по указанным ниже основаниям, которые признаются законами о защите данных, такими как турецкий KVKK (Закон № 6698) и GDPR (Общий регламент ЕС по защите данных):

чтобы предоставлять вам игру и аккаунт и исполнять то, что вы купили (наш договор с вами),
чтобы игра оставалась безопасной и честной: фильтр слов, записи на серверах, коды сетей и блокировки (наш законный интерес, а также ваш как игрока),
чтобы вести записи, которых требует от нас закон,
персонализированная реклама — только с вашего согласия, где этого требует закон; вы можете отозвать его в любой момент в настройках игры.

Кто обрабатывает ваши данные

Мы не продаём ваши данные. Следующие компании обрабатывают их от нашего имени или на своих собственных условиях — только для целей, описанных выше:

Railway Corporation (США) обеспечивает работу нашего сервера аккаунтов, игровых серверов и этого сайта на серверах в Амстердаме (Нидерланды).
Cloudflare, Inc. (США) обслуживает адрес этого сайта (orefolk.com) и доставляет его страницы через свою сеть, которая видит твой IP-адрес и открываемые тобой страницы.
Apple обеспечивает вход через Apple и покупки в App Store; на Android это будет делать Google.
Google показывает рекламу, как описано выше.
Zoho (на серверах в Европейском союзе) обслуживает наш почтовый ящик, куда приходят сообщения, которые вы нам пишете.

Некоторые из этих компаний находятся в странах за пределами Турции и Европейского союза, например в США, или могут получать доступ к вашим данным из таких стран. Мы пользуемся их услугами только при соблюдении гарантий, которых требует закон, например стандартных договорных условий Европейской комиссии, а для Турции — стандартных договоров и иных средств, допускаемых статьёй 9 KVKK.

Как долго мы их храним

Ваш аккаунт и то, что с ним хранится: пока вы его не удалите.
Коды сетей, из которых заходил аккаунт: 90 дней.
Изменения ваших самоцветов: каждое — 180 дней, затем только месячные итоги, пока существует аккаунт.
Записи сезона на серверах: до окончания следующего сезона.
Сообщения в поддержку: не позднее чем через год после нашего последнего ответа.
Записи о покупках: столько, сколько нужно для обработки возвратов и ведения записей, которых требует от нас закон.

Дети

OreFolk предназначен для игроков от 13 лет и старше. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет; если вы считаете, что у ребёнка младше 13 лет есть аккаунт, напишите нам, и мы его удалим. Для входа нужен аккаунт Apple или Google, на который распространяются их возрастные правила. Реклама в игре ограничена той, что подходит для подростков. На серверах младшим игрокам следует использовать вымышленное имя и поговорить с родителями, прежде чем общаться в чате с другими игроками.

Ваши права

Вы можете спросить нас, обрабатываем ли мы сведения о вас, какие сведения у нас есть и зачем, кому мы их передали, а также потребовать исправить их, удалить или прекратить их использование; вы также можете возразить против решения, принятого исключительно автоматизированными средствами, и потребовать возмещения вреда, причинённого незаконной обработкой (статья 11 KVKK; по GDPR — также получить свои данные в переносимом формате и ограничить их использование). Вы можете сами удалить свой аккаунт в игре или на этом сайте. Напишите на orefolk@zohomail.eu с адреса, с которым вы играете, или воспользуйтесь формой поддержки; мы отвечаем в течение 30 дней. Если ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции (KVKK) или в орган по защите данных вашей страны.

Изменения

Если мы изменим эту политику, мы обновим эту страницу и дату в её начале.

Контакты

Пишите нам на orefolk@zohomail.eu. Наши Условия использования объясняют правила игры и покупок в ней.