この翻訳は便宜のためのものです。内容に違いがある場合は、英語版とトルコ語版が優先されます。

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年10月30日

OreFolkは、iPhoneとiPad向けのゲームで、Androidにも登場予定です。このページでは、ゲームとこのウェブサイトがどのような情報を、なぜ使うのか、どのくらいの期間保存するのか、そしてそれについてあなたに何ができるのかを説明します。要するに、あなたのワールドは端末の中にとどまり、アカウントにはゲームに必要なものだけが保存され、私たちがあなたの情報を販売することは決してありません。

私たちについて

OreFolkは、トルコの個人開発者が制作・運営しており、この開発者が、ここで説明する情報の管理者（個人情報取扱事業者）です（このページでは「私たち」と呼びます）。開発者の名前は、App StoreのOreFolkのページに表示されている販売元の名前です。orefolk@zohomail.eu、またはゲーム内やこのウェブサイトのサポートフォームから私たちに連絡できます。

ひとりで遊ぶとき

あなたのワールドと設定は、あなたの端末にのみ保存されます。私たちがそれらを受け取ることはなく、ゲームを削除すると一緒に削除されます。ゲームは広告を表示します（下の「広告について」をご覧ください）。ゲーム独自の分析ツールはありません。

ゲームを遊ぶにはインターネット接続が必要です。起動したとき、ゲームに戻ってきたとき、そしてプレイ中にときどき、ゲームは私たち自身のサーバーに接続できるかどうかを確認します。このとき送られるのは、IPアドレスなど、あらゆるインターネット接続で送られるものだけです。

あなたのアカウント

オンラインプレイ、ジェム、持っている見た目にはアカウントが必要です。サインインはAppleで（今後はGoogleでも）行い、私たちがあなたのパスワードを目にすることはありません。これらの会社からは、あなたのアカウントの識別子と、提供される場合はメールアドレスを受け取ります（Appleでは、Apple独自のアドレスの後ろにメールアドレスを隠すことができます）。アカウントとともに、次の情報を保存します。

ゲーム内で選んだ名前（本名である必要はなく、本名を使わないことをおすすめします）
ジェムとその増減のすべて、持っている見た目とアクセサリー、身につけている見た目とアクセサリー、そしてジェムで買ったもの
お金での購入：何を、いつ買ったか、そしてストアの購入番号
見た目工房で描いた見た目
レベル、ランク、そしてプレイ時間や壊したブロック数など、サーバーでの統計
モデレーターかどうか、そして端末とブラウザのサインイン（それぞれが鍵を持ち、私たちはそれを読み取れない形に変えたコピーだけを保存します）

アカウント停止を受けたプレイヤーが別のアカウントで戻ってくることを防ぐため、あなたのアカウントがどのネットワークからサインインし、サーバーに参加したかを90日間保存します。ネットワークのアドレスそのものは保存しません。秘密の鍵を使ってアドレスから作った、元のアドレスに戻せないコードだけを保存します。同じネットワークを共有するアカウントはモデレーターにだけ表示され、手がかりとして扱われ、証拠とはみなされません。アカウントが停止された場合は、停止の内容、理由、期間をアカウントとともに保存します。

アカウントは、ゲーム内（「プロフィール」から「アカウントを削除」）またはこのウェブサイトのアカウントページから、いつでも削除できます。これにより、アカウントに保存されているものはすべて削除されます。また、Appleでサインインしていた場合は、Apple IDとOreFolkの連携を終了するようAppleに依頼します。アカウントの削除後も、あなたの名前やアカウントとは切り離した形で、次のものが残ります。同じ購入が二重に付与されることがなく、返金に対応できるようにするための、お金での購入の記録。アカウントを削除して逃れることができないよう、AppleまたはGoogleの識別子を読み取れない形に変えたコピーとひも付けて保存される、アカウント停止や未精算の返金。そして、ほかのプレイヤーに通報された描いた見た目（モデレーターが確認するまで）。

オンラインで遊ぶとき

サーバーに参加すると、そのサーバーは、アカウントの名前、レベル、ランク、身につけている見た目、あなたの位置と動き、ワールドでの行動、書き込んだメッセージ、IPアドレスを受け取ります。ほかのプレイヤーには、あなたの名前、見た目、建てたもの、チャットに書いた内容が表示されます。メッセージ、看板、本、名前は、言葉のフィルターで確認されます。あなたが描いた見た目は、そのサーバーにいるほかのプレイヤーにも見えます。

サーバーは、あなたが建てたものや持ち物を含むそのワールドと、あなたの行動の記録を保存します。記録には、参加と退出の時刻、書き込んだ内容、取引、ジェムでの売買、確保した土地、モデレーターが行ったことが含まれます。私たちはこれらの記録を、ゲームを公平に保ち、通報を解決し、不正行為や迷惑行為に対処するために使います。記録はそのシーズンのワールドに属し、シーズンが終わると、ワールドとともに保管されます。その保管データは、次のシーズンが終わるときに削除されます。あなたが行った通報や、あなたについての通報は、私たちのモデレーターが確認します。

購入について

ジェム、スターターセット、ランク、「広告を消す」は、現実のお金で購入できます。支払いはApp Store（今後はGoogle Playも）が、それぞれの規約に基づいて取り扱います。私たちがあなたの支払い情報を目にすることはありません。購入のたびに、ストアは購入された内容、日時、購入番号を、そしてその後は更新、返金、キャンセルがあったかどうかを私たちのサーバーに伝えます。私たちはそれを確認し、あなたのアカウントに一度だけ付与します。「広告を消す」以外はすべてアカウントが必要です。

広告について

ゲームはGoogle AdMobの広告を表示します。プレイの合間にときどき表示される広告と、ジェムをもらうために見るかどうかを選べる動画です。「広告を消す」を購入すると、プレイの合間の広告が表示されなくなります。広告を表示するために、ゲーム内のGoogleのソフトウェアは、Googleのプライバシーポリシーに基づき、広告識別子、IPアドレス、機種、広告への反応など、あなたの端末からの情報を受け取ります。欧州経済領域、英国、スイスでは、ゲームはまずパーソナライズ広告への同意を求めます。選択は「設定」の「プライバシー」からいつでも変更できます。iPhoneとiPadでは、端末が確認したときにあなたが許可した場合にのみ広告識別子が使われます。私たちがあなたのアカウント、メッセージ、ワールドの内容をGoogleに送ることは決してありません。あなたが動画を最後まで見たことをGoogleが私たちのサーバーに伝えるとき、伝えられるのはどの広告だったかと、あなたのアカウントの識別子だけです。これは、ジェムを正しいプレイヤーに届けるためです。

お問い合わせについて

メール、またはゲーム内やこのウェブサイトのサポートフォームでお問い合わせいただくと、メールアドレス、メッセージ、そして端末の機種、ゲームのバージョン、ゲーム内の名前など、それに添えられた情報を受け取ります。どちらのフォームも、私たち宛てのメールを作成した状態でお使いのメールアプリを開くだけです。そこからご自身で送信するまで何も送られず、送信したメールはほかのメールと同じように私たちの受信箱に届きます。メッセージはお返事と、ご報告いただいた問題の修正のためだけに使い、遅くとも最後のお返事から1年以内に削除します。

このウェブサイトについて

orefolk.comはCookieを使用せず、広告やトラッキングもありません。あなたのブラウザに記憶するのは、あなたが選んだ言語と、アカウントページでサインインしている間のサインイン用の鍵で、この鍵はタブを閉じると消えます。アカウントページでサインインすると、Appleのサインイン画面が開き、Appleのプライバシーポリシーに基づいて、AppleからAppleのサインイン用スクリプトが読み込まれます。サイトをホスティングしている会社が、サイトの安全を保つために、IPアドレスなどの標準的なサーバーログを短期間保存することがあります。

情報を利用する理由

私たちがあなたの情報を利用するのは、トルコのKVKK（法律第6698号）やGDPR（EU一般データ保護規則）などのデータ保護法が認める、次の理由に限られます。

ゲームとアカウントを提供し、購入されたものを提供するため（あなたとの契約）
言葉のフィルター、サーバーの記録、ネットワークのコード、アカウント停止によって、ゲームを安全かつ公平に保つため（私たちの正当な利益、そしてプレイヤーとしてのあなたの正当な利益）
法律で求められる記録を保存するため
パーソナライズ広告：法律で求められる場合は、あなたの同意がある場合に限ります（同意はゲームの設定からいつでも撤回できます）

あなたの情報を処理する事業者

私たちはあなたの情報を販売しません。次の会社が、私たちに代わって、またはそれぞれの規約に基づいて、上で説明した目的に限ってあなたの情報を処理します。

Railway Corporation（米国）：私たちのアカウントサーバー、ゲームのサーバー、このウェブサイトを、オランダのアムステルダムにあるサーバーで運用しています。
Cloudflare, Inc.（米国）は、このウェブサイトのアドレス（orefolk.com）を管理し、自社のネットワークを通じてページを配信します。その際、あなたのIPアドレスと開いたページが見えます。
Apple：Appleでのサインインと、App Storeでの購入を取り扱います。Androidでは、これらをGoogleが取り扱う予定です。
Google：上で説明したとおり、広告を表示します。
Zoho（欧州連合内のサーバー）：お問い合わせのメッセージが届く、私たちのメール受信箱を提供しています。

これらの会社の中には、米国など、トルコと欧州連合の外にある国に所在する会社や、そうした国からあなたの情報にアクセスする可能性のある会社があります。私たちは、欧州委員会の標準契約条項や、トルコについてはKVKK第9条で認められる標準契約その他の手段など、法律が求める保護措置のもとでのみ、これらの会社を利用します。

保存期間

アカウントとアカウントに保存されているもの：あなたが削除するまで
アカウントの接続元ネットワークのコード：90日間
ジェムの増減：それぞれ180日間。その後は、アカウントが存在する間、月ごとの合計のみ
サーバー上のシーズンの記録：次のシーズンが終わるまで
サポートメッセージ：遅くとも最後のお返事から1年まで
購入の記録：返金への対応と、法律で求められる記録の保存に必要な期間

お子さまについて

OreFolkは13歳以上のプレイヤーを対象としています。私たちが13歳未満のお子さまから個人情報を故意に収集することはありません。13歳未満のお子さまがアカウントを持っていると思われる場合は、ご連絡ください。そのアカウントを削除します。サインインにはAppleまたはGoogleのアカウントが必要で、それぞれの年齢に関するルールに従います。ゲーム内の広告は、10代に適したものに限られています。サーバーでは、年少のプレイヤーは架空の名前を使い、ほかのプレイヤーとチャットする前に保護者に相談してください。

あなたの権利

あなたは、私たちがあなたに関する情報を処理しているかどうか、どのような情報をなぜ保有しているか、誰に提供したかを問い合わせることができ、その訂正、削除、利用の停止を求めることができます。また、自動化された手段のみによって行われた決定に異議を申し立てること、違法な処理によって生じた損害の賠償を求めることもできます（KVKK第11条。GDPRのもとでは、さらに、情報を持ち運び可能な形式で受け取ること、その利用を制限することも求められます）。アカウントは、ゲーム内またはこのウェブサイトで、ご自身で削除できます。プレイに使っているメールアドレスからorefolk@zohomail.euにご連絡いただくか、サポートフォームをご利用ください。30日以内にお返事します。ご納得いただけない場合は、トルコの個人データ保護庁（KVKK）、またはお住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。

ポリシーの変更

このポリシーを変更する場合は、このページと冒頭の日付を更新します。

お問い合わせ

orefolk@zohomail.eu までご連絡ください。ゲームのルールとゲーム内での購入については、利用規約で説明しています。