Questa è una traduzione di cortesia; fanno fede i testi in inglese e in turco.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

OreFolk è un gioco per iPhone e iPad, in arrivo su Android. Questa pagina spiega quali informazioni usano il gioco e questo sito web, perché, per quanto tempo le conserviamo e cosa puoi fare al riguardo. In breve: i tuoi mondi restano sul tuo dispositivo, il tuo account conserva solo ciò che serve al gioco e non vendiamo mai le tue informazioni.

Chi siamo

OreFolk è creato e gestito da uno sviluppatore indipendente in Turchia, che è il titolare del trattamento delle informazioni qui descritte («noi» in questa pagina). Il nome dello sviluppatore è il nome del venditore indicato nella pagina di OreFolk su App Store. Puoi contattarci all'indirizzo orefolk@zohomail.eu o con il modulo di assistenza nel gioco o su questo sito web.

Giocare da solo

I tuoi mondi e le tue impostazioni vengono salvati solo sul tuo dispositivo. Noi non li riceviamo, e se elimini il gioco vengono eliminati insieme a esso. Il gioco mostra pubblicità (vedi Pubblicità più avanti) e non ha strumenti di analisi propri.

Per giocare serve internet. Quando il gioco si avvia, quando ci torni e di tanto in tanto mentre giochi, chiede al nostro server se è raggiungibile. In questo modo non viene inviato nulla oltre a ciò che invia ogni connessione a internet, come il tuo indirizzo IP.

Il tuo account

Il gioco online, le tue gemme e gli aspetti che possiedi richiedono un account. Accedi con Apple (e più avanti con Google); non vediamo mai la tua password. Da loro riceviamo un identificativo per il tuo account e, se lo forniscono, il tuo indirizzo email (Apple ti permette di nasconderlo dietro un indirizzo fornito da lei). Insieme al tuo account conserviamo:

il nome che scegli nel gioco (non deve per forza essere il tuo vero nome, e ti consigliamo di non usarlo),
le tue gemme e ogni loro variazione, gli aspetti e gli accessori che possiedi e indossi, e ciò che hai comprato con le gemme,
gli acquisti che hai fatto con denaro: cosa hai comprato, quando e il numero dell'acquisto assegnato dallo store,
gli aspetti che dipingi nel Laboratorio degli aspetti,
il tuo livello, il tuo grado e le tue statistiche dai server, come il tempo di gioco e i blocchi rotti,
se sei un moderatore, e gli accessi dei tuoi dispositivi e browser (ognuno conserva una chiave; noi ne teniamo solo una copia resa illeggibile).

Per evitare che un giocatore bannato torni con un altro account, conserviamo anche, per 90 giorni, le reti da cui il tuo account ha effettuato l'accesso e si è unito ai server. Non conserviamo mai l'indirizzo della rete in sé: solo un codice ricavato da esso con una chiave segreta, da cui non si può risalire all'indirizzo. Gli account che condividono una rete vengono mostrati solo ai nostri moderatori, come indizio e mai come prova. Se il tuo account viene bannato, conserviamo il ban, il motivo e la durata insieme all'account.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento: nel gioco (Profilo, poi Elimina account) o nella pagina dell'account di questo sito web. In questo modo viene eliminato tutto ciò che vi è conservato e, se hai effettuato l'accesso con Apple, chiediamo anche ad Apple di porre fine al collegamento tra il tuo Apple ID e OreFolk. Alcune cose restano dopo l'eliminazione di un account, senza il tuo nome né il tuo account: i registri degli acquisti fatti con denaro, affinché nessun acquisto venga mai consegnato due volte e un rimborso possa essere gestito; un ban o un rimborso non ancora compensato, conservati in relazione a una copia resa illeggibile del tuo identificativo Apple o Google, così che non li si possa eludere eliminando l'account; e un aspetto dipinto che un altro giocatore ha segnalato, finché un moderatore non lo ha esaminato.

Giocare online

Quando entri in un server, questo riceve il nome, il livello e il grado del tuo account, l'aspetto che indossi, dove ti trovi e come ti muovi, ciò che fai nel mondo, i messaggi che scrivi e il tuo indirizzo IP. Gli altri giocatori vedono il tuo nome, il tuo aspetto, ciò che costruisci e ciò che scrivi in chat. Messaggi, cartelli, libri e nomi passano per un filtro di parole. Gli aspetti che dipingi possono essere visti dagli altri giocatori del server.

Il server conserva il suo mondo, con ciò che hai costruito e ciò che porti con te, e un registro di ciò che hai fatto: quando sei entrato e uscito, ciò che hai scritto, i tuoi scambi, le vendite e gli acquisti con le gemme, il terreno che hai rivendicato e ciò che hanno fatto i moderatori. Usiamo questi registri per mantenere il gioco corretto, per risolvere le segnalazioni e per contrastare imbrogli e abusi. Appartengono al mondo della stagione: quando una stagione finisce, il suo mondo viene archiviato insieme a loro, e quell'archivio viene eliminato quando finisce la stagione successiva. Le segnalazioni che fai, o che vengono fatte su di te, sono viste dai nostri moderatori.

Acquisti

Le gemme, il pacchetto iniziale, i gradi e «Rimuovi la pubblicità» si possono comprare con denaro vero. I pagamenti sono gestiti da App Store (e più avanti da Google Play) secondo le loro condizioni: non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Per ogni acquisto, lo store comunica al nostro server cosa è stato comprato, quando e il suo numero d'acquisto, e in seguito se è stato rinnovato, rimborsato o annullato, così che possiamo verificarlo e consegnarlo al tuo account una sola volta. Tutto tranne «Rimuovi la pubblicità» richiede un account.

Il gioco mostra annunci di Google AdMob: ogni tanto un annuncio tra una sessione di gioco e l'altra, e video che puoi scegliere di guardare in cambio di gemme. «Rimuovi la pubblicità» elimina gli annunci tra le sessioni. Per mostrare gli annunci, il software di Google nel gioco riceve informazioni dal tuo dispositivo, come il suo identificativo pubblicitario, il suo indirizzo IP e il suo modello, e il modo in cui interagisci con gli annunci, secondo le norme sulla privacy di Google. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera il gioco ti chiede prima il consenso agli annunci personalizzati, e puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni, Privacy. Su iPhone e iPad l'identificativo pubblicitario viene usato solo se lo consenti quando il tuo dispositivo te lo chiede. Non inviamo mai a Google il tuo account, i tuoi messaggi né nulla dei tuoi mondi. Quando Google comunica al nostro server che hai guardato un video fino alla fine, ci dice solo di quale annuncio si trattava e un identificativo del tuo account, così che le gemme vadano al giocatore giusto.

Quando ci scrivi

Quando ci scrivi, via email o con il modulo di assistenza nel gioco o su questo sito web, riceviamo il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e ciò che lo accompagna, come il modello del tuo dispositivo, la versione del gioco e il tuo nome nel gioco. Entrambi i moduli aprono soltanto la tua app di posta con un'email indirizzata a noi: non viene inviato nulla finché non la invii da lì, e arriva alla nostra casella di posta come qualsiasi email. Usiamo i tuoi messaggi solo per risponderti e per correggere ciò che segnali, e li cancelliamo al più tardi un anno dopo la nostra ultima risposta.

Questo sito web

orefolk.com non imposta cookie e non contiene pubblicità né strumenti di tracciamento. Nel tuo browser ricorda la lingua che hai scelto e, finché hai effettuato l'accesso nella pagina dell'account, una chiave per il tuo accesso, che scompare quando chiudi la scheda. L'accesso nella pagina dell'account apre la finestra di accesso di Apple e carica da Apple lo script di accesso di Apple, secondo l'informativa sulla privacy di Apple. La società che ospita il sito può conservare per un breve periodo i normali registri del server, come gli indirizzi IP, per mantenerlo sicuro.

Perché usiamo le tue informazioni

Usiamo le tue informazioni solo per i motivi indicati di seguito, riconosciuti dalle leggi sulla protezione dei dati come la KVKK turca (Legge n. 6698) e il RGPD dell'Unione europea:

per fornirti il gioco e il tuo account e per dare esecuzione a ciò che hai acquistato (il nostro contratto con te),
per mantenere il gioco sicuro e corretto: il filtro di parole, i registri sui server, i codici delle reti e i ban (il nostro legittimo interesse, e il tuo come giocatore),
per conservare i registri che la legge ci impone,
gli annunci personalizzati solo con il tuo consenso, dove la legge lo richiede; puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del gioco.

Chi tratta le tue informazioni

Non vendiamo le tue informazioni. Queste società le trattano per nostro conto o secondo le proprie condizioni, solo per quanto descritto sopra:

Railway Corporation (Stati Uniti) gestisce il nostro server degli account, i server del gioco e questo sito web, su server situati ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.
Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) gestisce l'indirizzo di questo sito (orefolk.com) e ne consegna le pagine attraverso la sua rete, che vede il tuo indirizzo IP e le pagine che apri.
Apple gestisce l'accesso con Apple e gli acquisti su App Store; Google li gestirà su Android.
Google mostra gli annunci, come descritto sopra.
Zoho (su server nell'Unione europea) ospita la nostra casella di posta email, dove arrivano i messaggi che ci scrivi.

Alcune di queste società hanno sede in paesi al di fuori della Turchia e dell'Unione europea, come gli Stati Uniti, o possono accedere da lì alle tue informazioni. Ci avvaliamo di loro solo con le garanzie richieste dalla legge, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea e, per la Turchia, i contratti standard e gli altri strumenti consentiti dall'articolo 9 della KVKK.

Per quanto tempo le conserviamo

Il tuo account e ciò che vi è conservato: finché non lo elimini.
I codici delle reti da cui proviene un account: 90 giorni.
Le variazioni delle tue gemme: ciascuna per 180 giorni, poi solo i totali mensili finché esiste l'account.
I registri di una stagione sui server: fino alla fine della stagione successiva.
I messaggi di assistenza: al più tardi fino a un anno dopo la nostra ultima risposta.
I registri degli acquisti: per il tempo necessario a gestire i rimborsi e a conservare i registri che la legge ci impone.

Bambini

OreFolk è destinato a giocatori dai 13 anni in su. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni; se ritieni che un bambino di età inferiore a 13 anni abbia un account, scrivici e lo elimineremo. Per accedere serve un account Apple o Google, che segue le loro regole sull'età. Gli annunci nel gioco sono limitati a quelli adatti agli adolescenti. Sui server, i giocatori più giovani dovrebbero usare un nome inventato e parlarne con i genitori prima di chattare con altri giocatori.

I tuoi diritti

Puoi chiederci se trattiamo informazioni che ti riguardano, quali deteniamo e perché, a chi le abbiamo comunicate, e chiederci di rettificarle, cancellarle o smettere di usarle; puoi anche opporti a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato e chiedere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito (articolo 11 della KVKK; in base al RGPD anche ricevere le tue informazioni in un formato portabile e limitarne l'uso). Puoi eliminare da solo il tuo account, nel gioco o su questo sito web. Scrivi a orefolk@zohomail.eu dall'indirizzo con cui giochi, oppure usa il modulo di assistenza; rispondiamo entro 30 giorni. Se non sei soddisfatto, puoi presentare un reclamo all'Autorità turca per la protezione dei dati personali (KVKK) o all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo questa pagina e la data indicata in cima.

Contatti

Scrivici a orefolk@zohomail.eu. I nostri Termini d'uso spiegano le regole del gioco e degli acquisti al suo interno.