Esta traducción se ofrece para tu comodidad; prevalecen los textos en inglés y en turco.

Política de privacidad

Última actualización: 30 de octubre de 2026

OreFolk es un juego para iPhone y iPad que también llegará a Android. En esta página te explicamos qué información usan el juego y este sitio web, por qué, cuánto tiempo la conservamos y qué puedes hacer al respecto. En resumen: tus propios mundos se quedan en tu dispositivo, tu cuenta guarda solo lo que el juego necesita y nunca vendemos tu información.

Quiénes somos

OreFolk lo crea y lo gestiona un desarrollador independiente en Turquía, que es el responsable del tratamiento de la información descrita aquí («nosotros» en esta página). El nombre del desarrollador es el nombre del vendedor que aparece en la página de OreFolk en el App Store. Puedes contactarnos en orefolk@zohomail.eu o con el formulario de soporte del juego o de este sitio web.

Jugar por tu cuenta

Tus mundos y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo. Nosotros no los recibimos, y si eliminas el juego, se eliminan con él. El juego muestra anuncios (consulta Publicidad más abajo) y no tiene herramientas de análisis propias.

El juego necesita internet para jugar. Cuando se inicia, cuando vuelves a él y de vez en cuando mientras juegas, comprueba si puede conectarse con nuestro propio servidor. Esto no envía nada más que lo que envía cualquier conexión a internet, como tu dirección IP.

Tu cuenta

El juego en línea, tus gemas y los aspectos que tienes necesitan una cuenta. Inicias sesión con Apple (y más adelante con Google); nunca vemos tu contraseña. De ellos recibimos un identificador de tu cuenta y, si nos la dan, tu dirección de correo electrónico (Apple te permite ocultarla tras una dirección propia). Con tu cuenta guardamos:

el nombre que elijas en el juego (no tiene por qué ser tu nombre real, y te recomendamos que no lo sea),
tus gemas y cada cambio en ellas, los aspectos y accesorios que tienes y llevas, y lo que compraste con gemas,
las compras que hiciste con dinero: qué compraste, cuándo y el número que la tienda dio a la compra,
los aspectos que pintas en el Taller de aspectos,
tu nivel, tu rango y tus estadísticas de los servidores, como el tiempo de juego y los bloques rotos,
si eres moderador, y los inicios de sesión de tus dispositivos y navegadores (cada uno guarda una clave; nosotros solo guardamos una copia codificada de ella).

Para evitar que un jugador expulsado vuelva con otra cuenta, también guardamos durante 90 días desde qué redes inició sesión tu cuenta y se unió a los servidores. Nunca guardamos la dirección de la red en sí: solo un código creado a partir de ella con una clave secreta, que no puede volver a convertirse en la dirección. Las cuentas que comparten una red solo se muestran a nuestros moderadores, como un indicio y nunca como una prueba. Si tu cuenta es expulsada, guardamos la expulsión, su motivo y su duración con la cuenta.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: en el juego (Perfil y luego Eliminar cuenta) o en la página de la cuenta de este sitio web. Esto elimina todo lo que se guarda con ella y, si iniciaste sesión con Apple, también le pedimos a Apple que elimine el vínculo entre tu ID de Apple y OreFolk. Algunas cosas se conservan después de eliminar una cuenta, sin tu nombre ni tu cuenta: los registros de las compras hechas con dinero, para que ninguna compra se entregue nunca dos veces y se pueda tramitar un reembolso; una expulsión o un reembolso no saldado, guardados junto a una copia codificada de tu identificador de Apple o de Google para que no se puedan eludir eliminando la cuenta; y un aspecto pintado que otro jugador haya denunciado, hasta que un moderador lo haya revisado.

Jugar en línea

Cuando te unes a un servidor, este recibe el nombre, el nivel y el rango de tu cuenta, el aspecto que llevas, dónde estás y cómo te mueves, lo que haces en el mundo, los mensajes que escribes y tu dirección IP. Los demás jugadores ven tu nombre, tu aspecto, lo que construyes y lo que escribes en el chat. Los mensajes, los carteles, los libros y los nombres pasan por un filtro de palabras. Los aspectos que pintas pueden verlos los demás jugadores del servidor.

El servidor conserva su mundo, con lo que construiste y lo que llevas encima, y un registro de lo que hiciste: cuándo entraste y saliste, lo que escribiste, tus intercambios, ventas y compras con gemas, el terreno que reclamaste y lo que hicieron los moderadores. Usamos estos registros para mantener el juego justo, resolver denuncias y actuar contra las trampas y los abusos. Pertenecen al mundo de la temporada: cuando una temporada termina, su mundo se archiva junto con ellos, y ese archivo se elimina cuando termina la temporada siguiente. Las denuncias que hagas, o que se hagan sobre ti, las ven nuestros moderadores.

Compras

Las gemas, la oferta de inicio, los rangos y «Quitar anuncios» se pueden comprar con dinero real. Los pagos los gestiona App Store (y más adelante Google Play) conforme a sus propias condiciones: nunca vemos tus datos de pago. En cada compra, la tienda le indica a nuestro servidor qué se compró, cuándo y su número de compra, y más tarde si se renovó, se reembolsó o se canceló, para que podamos comprobarla y entregarla a tu cuenta una sola vez. Todo salvo «Quitar anuncios» necesita una cuenta.

El juego muestra anuncios de Google AdMob: de vez en cuando un anuncio entre partidas y vídeos que puedes elegir ver a cambio de gemas. «Quitar anuncios» detiene los anuncios entre partidas. Para mostrar anuncios, el software de Google en el juego recibe información de tu dispositivo, como su identificador de publicidad, su dirección IP y su modelo, y cómo interactúas con los anuncios, conforme a la política de privacidad de Google. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el juego te pide primero tu consentimiento para los anuncios personalizados, y puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Ajustes, Privacidad. En iPhone y iPad, el identificador de publicidad solo se usa si lo permites cuando tu dispositivo te lo pregunta. Nunca enviamos a Google tu cuenta, tus mensajes ni nada de tus mundos. Cuando Google le indica a nuestro servidor que viste un vídeo hasta el final, solo nos dice qué anuncio era y un identificador de tu cuenta, para que las gemas vayan al jugador correcto.

Cuando nos escribes

Cuando nos escribes, por correo electrónico o con el formulario de soporte del juego o de este sitio web, recibimos tu dirección de correo, tu mensaje y lo que lo acompaña, como el modelo de tu dispositivo, la versión del juego y tu nombre en el juego. Ambos formularios solo abren tu propia aplicación de correo con un correo dirigido a nosotros: no se envía nada hasta que lo envías desde ahí, y llega a nuestra bandeja de entrada como cualquier otro correo. Solo usamos tus mensajes para responderte y corregir lo que nos indiques, y los eliminamos como máximo un año después de nuestra última respuesta.

Este sitio web

orefolk.com no usa cookies y no tiene publicidad ni seguimiento. Recuerda en tu navegador el idioma que elegiste y, mientras tengas la sesión iniciada en la página de la cuenta, una clave para tu inicio de sesión, que desaparece cuando cierras la pestaña. Iniciar sesión en la página de la cuenta abre la ventana de inicio de sesión de Apple y carga el script de inicio de sesión de Apple desde Apple, conforme a la política de privacidad de Apple. La empresa que aloja el sitio puede conservar durante un breve periodo registros estándar del servidor, como las direcciones IP, para mantenerlo seguro.

Por qué usamos tu información

Usamos tu información solo por los motivos siguientes, que reconocen las leyes de protección de datos como la KVKK de Turquía (Ley n.º 6698) y el RGPD de la Unión Europea:

para ofrecerte el juego y tu cuenta, y cumplir lo que compraste (nuestro contrato contigo),
para mantener el juego seguro y justo: el filtro de palabras, los registros de los servidores, los códigos de red y las expulsiones (nuestro interés legítimo, y el tuyo como jugador),
para conservar los registros que la ley nos exige,
anuncios personalizados solo con tu consentimiento, cuando la ley lo exige; puedes retirarlo en cualquier momento en los ajustes del juego.

Quién trata tu información

No vendemos tu información. Estas empresas la tratan por cuenta nuestra o conforme a sus propias condiciones, solo para lo descrito más arriba:

Railway Corporation (Estados Unidos) gestiona nuestro servidor de cuentas, los servidores del juego y este sitio web, en servidores situados en Ámsterdam (Países Bajos).
Cloudflare, Inc. (Estados Unidos) gestiona la dirección de este sitio web (orefolk.com) y entrega sus páginas a través de su red, que ve tu dirección IP y las páginas que abres.
Apple gestiona el inicio de sesión con Apple y las compras en el App Store; Google los gestionará en Android.
Google muestra los anuncios, como se describe más arriba.
Zoho (en servidores de la Unión Europea) aloja nuestra bandeja de entrada de correo, donde llegan los mensajes que nos escribes.

Algunas de estas empresas están en países fuera de Turquía y de la Unión Europea, como Estados Unidos, o pueden acceder a tu información desde ellos. Solo recurrimos a ellas con las garantías que exige la ley, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, para Turquía, los contratos tipo y otros medios permitidos por el artículo 9 de la KVKK.

Cuánto tiempo la conservamos

Tu cuenta y lo que se guarda con ella: hasta que la elimines.
Los códigos de las redes desde las que se conectó una cuenta: 90 días.
Los cambios en tus gemas: cada uno durante 180 días, después solo los totales mensuales mientras exista la cuenta.
Los registros de una temporada en los servidores: hasta que termine la temporada siguiente.
Los mensajes de soporte: como máximo un año después de nuestra última respuesta.
Los registros de compras: el tiempo necesario para tramitar los reembolsos y conservar los registros que la ley nos exige.

Niños

OreFolk está pensado para jugadores de 13 años o más. No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años; si crees que un niño menor de 13 años tiene una cuenta, escríbenos y la eliminaremos. Para iniciar sesión se necesita una cuenta de Apple o de Google, que siguen sus propias normas de edad. Los anuncios del juego se limitan a los adecuados para adolescentes. En los servidores, los jugadores más jóvenes deberían usar un nombre inventado y hablar con sus padres antes de chatear con otros jugadores.

Tus derechos

Puedes preguntarnos si tratamos información sobre ti, qué información tenemos y por qué, a quién se la hemos dado, y pedirnos que la rectifiquemos, la eliminemos o dejemos de usarla; también puedes oponerte a una decisión tomada únicamente por medios automatizados y pedir una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito (artículo 11 de la KVKK; según el RGPD, también recibir tu información en un formato portable y limitar su uso). Puedes eliminar tu cuenta tú mismo, en el juego o en este sitio web. Escribe a orefolk@zohomail.eu desde la dirección con la que juegas, o usa el formulario de soporte; respondemos en un plazo de 30 días. Si no estás satisfecho, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales de Turquía (KVKK) o ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Cambios

Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y la fecha que aparece al principio.

Contacto

Escríbenos a orefolk@zohomail.eu. Nuestras Condiciones de uso explican las reglas del juego y de las compras en él.